Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ijob parolas malsagxe, kaj liaj vortoj estas malprudentaj.
Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.
Из них пять было мудрых и пять неразумных.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la malprudentaj diris al la prudentaj:donu al ni el via oleo, cxar niaj lampoj estingigxas.
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: