Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj rabsxake revenis, kaj trovis la regxon de asirio militanta kontraux libna; cxar li auxdis, ke li foriris de lahxisx.
och rab-sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra libna; ty han hade hört, att han hade brutit upp från lakis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj rabsxake starigxis, kaj ekkriis per lauxta vocxo jude, kaj li ekparolis, dirante:auxskultu la vortojn de la granda regxo, la regxo de asirio.
därefter trädde rab-sake närmare och ropade med hög röst på judiska och talade och sade: »hören den store konungens, den assyriske konungens, ord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj rabsxake diris al ili:diru al hxizkija:tiele diras la granda regxo, la regxo de asirio:kio estas la fido, kiun vi fidas?
och rab-sake sade till dem: »sägen till hiskia: så säger den store konungen, konungen i assyrien: vad är det för en förtröstan, som du nu har hängivit dig åt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
eble auxdos la eternulo, via dio, cxiujn vortojn de rabsxake, kiun sendis la regxo de asirio, lia sinjoro, por blasfemi la vivantan dion, kaj punos pro la vortoj, kiujn auxdis la eternulo, via dio. levu do pregxon por la restintoj, kiuj ankoraux ekzistas.
kanhända skall herren, din gud, höra alla rab-sakes ord, med vilka hans herre, konungen i assyrien, har sänt honom till att smäda den levande guden, så att han straffar honom för dessa ord, som han, herren, din gud, har hört. så bed nu en bön för den kvarleva som ännu finnes.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: