Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teile meeldib, kui teid alandatakse,
أنتِ تحبين أن تكونين ذليله. أنا لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tervet meie perekonda alandatakse televisioonis.
عائلنا بكاملها قد تم اذلالها على التلفاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
valmistu selleks, et sind kaabeltelevisioonis alandatakse.
انت سوف تكون مذلولاً عبر القنوات الفضائيه مهمايكن!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
igaüht, kes end ise ülendab, see alandatakse.
أي واحد الذي يمدح نفسه سيذلّ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kui lauljat ennast alandatakse, pole see seksistlik.
لو المغني هو الضحية,سيصبح الغلاف غير عنصري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
korra magad sisse ja kohe alandatakse sind siia.
قصور ساعة منبه واحدة، ثم تخفض رتبتك فجأة ثم ترسل إلى منطقة الخلاص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jah, mehi alandatakse pornograafilistes filmides võrdsel määral.
نعم، الرجال على قدم المساواة في المتدهورة الأفلام الإباحية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mind ajab öökima, nähes, kuidas kuningannat alandatakse.
يجعلني أشعر بالاشمئزاز لرؤية أذلت الملكة من هذا القبيل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aga kui sa mu pilte tagasi ei saa, siis mind alandatakse.
لكن إذا لم تعيد الصورة من هناك سوف أتعرض للذلّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ja ma vaatasin ennast. ma vaatasin, kuidas mind alandatakse.
وانظر, انظر الي نفسي وانا اهان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast vägede häbiväärset taganemist alandatakse teie auastet reamehe auastmeni.
جزاء إصداركَ أمرًا مشينًا بالانسحاب... فقد أنزِلت رتبتكَ إلى جنديّ بدءًا من اليوم ثانيًا:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kui perrinit seal pole, on kogu plaan metsas ja meid alandatakse surnute tasemele.
إن لم يصل (بيرين) هناك ستبدّد الخطة وسنصبح ميتين حينها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kuidas kloon reageerib, kui teda sõprade ja lähedaste poolt rituaalselt alandatakse?
نعم، كيف سيكون رد فعل المستنسخة عندما يتم إذلالها من أصدقائها ومن يحبونها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sest igaüht, kes ennast ülendab, alandatakse, ja kes ennast alandab, ülendatakse!”
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teid trahvitakse kuueks kuuks poole palga suuruse trahviga keelatakse kaheks kuuks sissepääs baasi ja teie auastet alandatakse veeblini.
و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
me mõlemad ju teame, et sina ja teised kongressi liikmed alandatakse külalisesinejateks teisejärgulistes ülikoolides, kui riigis peaks toimuma uus rünnak.
أعتقد أنّ كِلانا يعرف أنّك وزمُلاءك أعضاء الكونغرس ستُلقون مُحاضرات ضيفيّة في جامعات من الدرجة الثانية لو حدث هجوم آخر على أرضنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kallis, tavaliselt olen ma su suurim fänn, aga... kutsuge mind vanamoodsaks... üldjuhul ei meeldi mulle filmid, kus alandatakse mu perekonda kogu maailma ees.
عزيزتي، أنا عادةً معجبتك الأولى لكن... انعتيني بالمتخلفة... عادة لا أحب الأفلام التي تذلّ عائلتي أمام العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
praegu, seal sees otsustavad nad, kas tuleb sõda iraaniga või mitte - kas maksud tõusevad või mitte, - kas nafta hindu alandatakse või tõstetakse.
فى الداخل الآن، هم يقرّرون, سيكون هناك حرب مع إيران أم لا, هل سزيد الضرائب أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: