Results for neitsi translation from Estonian to Czech

neitsi
panna

neitsi-oliiviõli
panenský olivový olej

ekstra-neitsi-oliiviõli
extra panenský olivový olej

neitsi aobject name (optional)
panna aobject name (optional)

rafineeritud ja neitsi-oliiviõlist koosnev oliiviõli
olivový olej složený z rafinovaného a panenského olivového oleje

15. august -neitsi maarja taevaminemispäev, teisipäev -
5. června -svatodušní pondělí -

h) neitsi maarja taevaminemise püha (15. august)
h) nanebevzetí panny marie (15. srpen)

15. august _bar_ neitsi maarja taevaminemispäev, kolmapäev _bar_
15. srpna _bar_ středa, nanebevzetí panny marie _bar_

ja tema pea toodi vaagnal ning anti neitsile; ja neitsi viis selle oma emale.
i přinesena jest hlava jeho na míse, a dána děvečce. a ona nesla ji mateři své.

neitsi juure, kes oli kihlatud joosepi-nimelise mehega taaveti soost. ja neitsi nimi oli maarja.
ku panně zasnoubené muži, kterémuž jméno bylo jozef, z domu davidova, a jméno panny maria.

ja tütarlaps oli väga ilusa välimusega, alles neitsi ja mehe poolt puutumata. ta läks alla allika juurde, täitis kruusi ja tuli üles.
a byla děvečka na pohledění velmi krásná, panna, a muž nepoznal jí; kterážto sešla k studnici té, a naplnivši věderce své, šla vzhůru.

anacyclus pyrethrum extract on neitsi-ringlille, anacyclus pyrethrum'i, compositae, juurtest saadud ekstrakt
anacyclus pyrethrum extract je výtažek získávaný z kořenů trahoku římského, anacyclus pyrethrum, compositae, trahok římský, hvězdnicovité

siis vaata, ma seisan veeallika juures. kui üks neitsi tuleb vett viima ja ma temale ütlen: anna mulle oma kruusist pisut vett juua!
aj, já stojím u studnice vody; protož,nechžť panna, kteráž vyjde vážiti vody, když bych jí řekl: dej mi píti nyní maličko vody z věderce svého,

ja neitsi läks kohe rutuga kuninga juure, palus ning ütles: „ma tahan, et sa mulle sedamaid annad vaagnal ristija johannese pea!”
a všedši hned s chvátáním k králi, prosila ho, řkuci: chci, abys mi dal hned na míse hlavu jana křtitele.

aga neitsi läks välja ja küsis oma emalt: „mis ma pean paluma?” ent ema ütles: „ristija johannese pea!”
ona pak vyšedši, řekla mateři své: zač budu prositi? a ona řekla: za hlavu jana křtitele.

15. august -neitsi maarja taevaminemispäev, reede -24. detsember kuni -kolmapäev -6 päeva jõuludest aasta lõpuni -
9. května -pátek, výročí schumanovy deklarace z roku 1950 -