Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hematoloogilise ravivastuse määr (%) chr
hematoloģiskā atbildes reakcija (%) chr
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hematoloogilise ravivastuse määr (%) mahr (95% ci)
hematoloģiskā atbildes reakcija (%) mahr (95% ti) chr (95% ti)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ei täheldatud kumulatiivse hematoloogilise või mittehematoloogilise toksilisuse ilminguid.
nenovēroja nekādas kumulatīvas hematoloģiskās vai nehematoloģiskās toksicitātes pazīmes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dasatiniibi efektiivsust hinnati hematoloogilise ja tsütogeneetilise ravivastuse alusel.
dasatiniba efektivitāte tiek pamatota ar hematoloģisku un citoģenētisku atbildes reakcijas pakāpi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vähenenud hematoloogilise reserviga patsiente ei ole kliinilistes uuringutes uuritud.
klīniskajos izmēģinājumos nav pētīti pacienti ar pazeminātām hematoloģiskām rezervēm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neid vähenemisi ei peetud normaalse hematoloogilise reserviga patsientidel kliiniliselt olulisteks.
Šī samazināšanās nav uzskatāma par klīniski nozīmīgu pacientiem ar normālām hematoloģiskām rezervēm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nende muutuste tähtsus pahaloomulise hematoloogilise kasvaja tekke suhtes on teadmata.
Šo izmaiņu nozīmīgums attiecībā uz hematoloģisku ļaundabīgo audzēju veidošanos nav zināms.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8% – 41%] saavutas täieliku ravivastuse koos hematoloogilise paranemisega või ilma.
8% – 41%] sasniedza pilnīgu atbildes reakciju ar hematoloģisku atveseļošanos vai bez tās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hematoloogilise ravivastuse kriteeriumid (kõik ravivastused kinnituvad pärast ≥4 nädalat):
leikocītu skaits < 10 x 109/ l, trombocītu skaits < 450 x 109/ l, mielocīti + metamielocīti asinīs – < 5%, asinīs nav blastu un promielocītu, bazofilu daudzums < 20%, nav ekstramedulāras ietekmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11% – 39%] saavutas täieliku ravivastuse koos täieliku hematoloogilise paranemisega või ilma.
11% – 39%] sasniedza pilnīgu atbildes reakciju ar pilnīgu hematoloģisku atveseļošanos vai bez tās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
järgnevas tabelis on esitatud soovituslik annuse muutmise protseduur pärast hematoloogilise toksilisuse esinemist ravi ajal:
tabulā ir norādījumi par devas modificēšanu, ja terapijas laikā novēro hematoloģisku toksicitāti:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
imikvimoodi tuleb kasutada ettevaatusega madala hematoloogilise reserviga patsientidel (vt lõik 4. 8d).
4 imikvimoda krēms piesardzīgi lietojams pacientiem ar samazinātu hematoloģisko rezervi (attiecas uz apakšpunktu 4. 8 d)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
romiplostiim võib esile kutsuda olemasoleva hematoloogilise pahaloomulise kasvaja ja müelodüsplastilise sündroomi (mds) progressiooni.
mielodisplastisko sindromu (mds).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hematoloogilise toksilisuse tõttu võib osutuda vajalikuks caelyx’ i annuse vähendamine, ravi katkestamine või manustamisintervallide pikendamine.
hematoloģiskas toksicitātes dēļ var būt nepieciešams samazināt devu vai atcelt terapiju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
täieliku hematoloogilise ravivastusega kaasnes 65% juhtudest ka täielik tsütogeneetiline ravivastus, mis on võrreldav täiskasvanutel saadud tulemusega.
augstais chr līmenis saistīts ar pilnīgu citoģenētiskās atbildes reakcijas (ccyr) veidošanos 65% apmērā, kas ir salīdzināms ar rezultātiem pieaugušiem pacientiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4... 17 kuud)] ning hematoloogilise toksilisuse suuremat sagedust (vt 4. 8) kui uuringutes 1 ja 2.
4. 8), nekā 1. un 2. pētījumā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vajalik on g– csf profülaktiline manustamine vähendamaks hematoloogilise toksilisuse tekke ohtu (vt annuse korrigeerimine ravi käigus).
lai mazinātu hematoloģiskās toksicitātes risku, profilaktiski jālieto g- ksf (skatīt arī “ devas korekcija terapijas laikā ”).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Üksteist patsienti saavutasid kiire täieliku hematoloogilise ravivastuse; kümnel kadusid täielikult tsütogeneetilised kahjustused ja kadusid või vähenesid liittranskriptid rt - pcr mõõtmisel.
vienpadsmit pacientiem novēroja strauju chr; desmit pacientiem novēroja pilnīgu citoģenētisko anomāliju izzušanu un saplūšanas transkripta samazinājumu vai izzušanu pēc rt- pcr mērījumu rezultātiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
minimaalne soovitatav kogus 2, 0 x 106/ cd34+ rakku/ kg põhineb avaldatud andmetel saavutatud adekvaatse hematoloogilise taastumise kohta.
ieteiktais minimālais skaits, kas ir 2, 0 x 106 cd34+ šūnu/ kg, pamatojas uz publicēto pieredzi, kā rezultātā izdevies atbilstoši atjaunot hematoloģiskos rādītājus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
minimaalne soovitatav kogus ≥ 2, 0 x 106/ cd34+ rakku/ kg põhineb avaldatud kogemustel saavutatud adekvaatse hematoloogilise taastumise kohta.
ieteiktajam minimālajam skaitam ≥ 2, 0 x 106 cd34+ šūnas/ kg par pamatu ir izmantota publicētā pieredze, kā rezultātā izdevies atbilstoši atjaunot hematoloģiskos rādītājus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: