Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) vorm apr täidetakse iga postisaadetise kohta;
c) apr veidlapu aizpilda katram pasta sūtījumam;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
postisaadetise päralejõudmise hõlbustamiseks palume märkida maksetaotlustele ja kõikidele asjakohastele kirjasaadetistele dokumendinumbri, mida kasutab euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondi arendusrahastu.
lai atvieglotu sūtījumu piegādi, lūgums maksājuma pieteikumos un visā attiecīgajā sarakstē norādīt eiropas lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (elvgf) izmantoto dokumenta numuru.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9) tähtsaadetis — teenus, millega kaasneb kindlasummaline tagatis saadetise kaotsimineku-, vargus-või rikkumisohu vastu ning mille puhul väljastatakse saatjale soovi korral tõend edastamiseks üleantud postisaadetise ja/või selle kättetoimetamise kohta adressaadile;
9. "ierakstīts sūtījums" ir pakalpojums, kur pēc vienotas likmes dod garantiju pret zuduma, nolaupīšanas vai sabojāšanas risku un vajadzības gadījumā pēc pieprasījuma sūtītājam izsniedz dokumentu, kurš ir apstiprinājums tam, ka pasta sūtījums ir nodots piekļuves vietā un/vai piegādāts adresātam.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting