Results for maksimummäär translation from Estonian to Polish

- ühenduse rahastamise maksimummäär.
- maksymalny wkład wspólnoty.

maksimumsumma eurodes või maksimummäär
maksymalna kwota w eur lub stawka

maksimummäär väheneb järk-järgult.
najwyższy dopuszczalny poziom stopniowo obniża się.

toetuse maksimummäär on 47500 eurot.
całkowita kwota pomocy wynosi maksymalnie 47500 eur.

maksimummäär kehtestatakse tööprogrammi või -kavaga.
maksymalna stawka jest ustalana w programie lub planie prac.

kaasrahastamise maksimummäär täpsustatakse aasta tööprogrammides.
maksymalną stawkę współfinansowania określa się w rocznych programach prac.

hüvitise maksimummäär on 20 % hinnatud kahjust
maksymalna rekompensata wyniesie 20 % ocenionej szkody

liikmesriikidele antava ühenduse rahalise toetuse maksimummäär
maksymalna wspólnotowa pomoc finansowa dla państw członkowskich

meetmetoetuste kaasrahastamise maksimummäär on 50 % abikõlblikest kuludest.
w przypadku dotacji na działania maksymalna stawka współfinansowania wynosi 50 % kwalifikujących się kosztów.

toetuse maksimummäär ja -summa on sätestatud ii lisas.
wsparcie ogranicza się do maksymalnego poziomu dofinansowania i kwoty określonej w załączniku ii.

abi suurus ja abikõlblike kulude maksimummäär projekti kogukuludest;
kwotę dotacji oraz maksymalny procent w odniesieniu do kosztów kwalifikowanych i kosztów całkowitych projektu;

põllumajandustootjate rühma võetud kohustuste puhul on maksimummäär 30 %.
w przypadku gdy zobowiązania podejmowane są przez grupę rolników, maksymalny poziom wynosi 30 %.

praegu kehtivad meetmed tavaliselt viis aastat, mis on wto maksimummäär.
obecne środki zazwyczaj obowiązują przez pięć lat – jest to maksymalny okres ustalony przez wto.

Ühenduse poolt selleks ajavahemikuks kehtestatud toetuste maksimummäär on 160000 eurot.
wysokość wkładu finansowego przyznanego przez wspólnotę na ten okres powinna zostać ustalona na poziomie nieprzekraczającym kwoty 160000 eur.

b) kasutatav intressi maksimummäär valitakse kaalutletult ja määratakse kooskõlas päritoluliikmesriigi asjakohaste eeskirjadega.
b) stosowane maksymalne stopy procentowe należy wybrać w sposób ostrożny i określać zgodnie z odpowiednimi przepisami rodzimego państwa członkowskiego.

liikmesriik rahastab kava ja ühendus annab abi 10 aasta jooksul. maksimummäär väheneb järk-järgult.
finansowanie ze strony państwa członkowskiego i pomoc ze wspólnoty wypłacane są na okres dziesięciu lat. najwyższy dopuszczalny poziom stopniowo obniża się.

põllumajandustootjate rühmade või põllumajandustootjate rühmade ja muude maa valdajate rühmade võetud kohustuste puhul on maksimummäär 30 %.
w przypadku gdy zobowiązania podejmowane są przez grupy rolników lub grupy rolników i innych gospodarujących gruntami, maksymalny poziom wynosi 30 %.

kindlaksmääratud piiride raames on lõikes 1 osutatud tööprogrammide ühendusepoolse rahastamise maksimummäär võrdne liikmesriikide poolt abi maksmiseks reserveeritud osaga.
w ramach ustalonych limitów, maksymalne finansowanie przez wspólnotę programów działania, określonych w ust. 1 jest równe części pomocy zarezerwowanej przez państwa członkowskie.

kõnealusest meetme puhul on maksimummäär fikseeritud pigem investeerimisväärtuse protsendina kui toetuse saaja alusel, aga igal juhul on see piiratud olemasolevate vahenditega.
w ramach przedmiotowego systemu maksymalna wysokość pomocy ustalona jest jako wielkość procentowa wartości inwestycji, a nie kwota przyznawana pojedynczemu beneficjentowi. jest ona jednak ograniczona wysokością łącznej kwoty funduszy będących do dyspozycji.

Ühenduse rahalise toetuse maksimummäär on 20 eurot salmonella spp. bakteriaalse tuvastamise analüüsi kohta ja 30 eurot vastavate isolaatide serotüpiseerimise analüüsi kohta.
maksymalny wkład finansowy wspólnoty wynosi 20 eur za badanie bakteriologiczne wykrywania salmonelli i 30 eur za określenie serotypu odpowiednich izolatów.