Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imatiniibi koosmanustamisel cyp2d6
Úprava dávky sa nezdá byť potrebná, keď sa imatinib podáva súčasne so
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koosmanustamisel peab olema ettevaatlik.
crixivan- u a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koosmanustamisel võib tekkida tõsine maksakahjustus.
sa užívajú spolu s norvirom, môže dôjsť k ťažkému poškodeniu pečene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inhibiitorita või koosmanustamisel tipranaviiri/ ritonaviiriga
podávaný bez silného inhibítora cyp3a4 alebo súčasne s tipranavirom/ ritonavirom podávaný súčasne so silnými inhibítormi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koosmanustamisel kehtivad jälgimiseks samad soovitused.
v prípadoch súčasného podávania týchto liekov sa odporúča podobné monitorovanie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pediaatrilised ravijuhised koosmanustamisel efavirenzi või nevirapiiniga
pokyny na pediatrické dávkovanie pri súčasnom podávaní efavirenzu alebo nevirapinu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koosmanustamisel on vajalik immunosupressandi plasmakontsentratsiooni jälgimine.
z toho dôvodu sa po podaní imunosupresív musia monitorovať terapeutické hladiny týchto liekov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ritonaviiriga koosmanustamisel võib ilmneda klaritromütsiini kontsentratsiooni tõus.
keď sa súčasne podáva ritonavir, môže dôjsť k zvýšeniu koncentrácií klaritromycínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suboxone’ i tuleb kasutada ettevaatusega koosmanustamisel:
suboxone sa má používať opatrne pri súbežnom podávaní s:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koosmanustamisel kotrimoksasooliga on vajalik patsiendi kliiniline jälgimine.
v prípade súčasného podávania kotrimoxazolu sa pacienti musia klinicky sledovať.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
invirase/ ritonaviiriga koosmanustamisel võib tadalafiili kontsentratsioon suureneda.
interakcia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nende ravimite koosmanustamisel on vajalik patsiendi kliiniline jälgimine.
v prípade súčasného podávania kotrimoxazolu je potrebné pacientov klinicky sledovať.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
invirase/ ritonaviiri ja digoksiini koosmanustamisel peab olema ettevaatlik.
môže sa očakávať veľké zvýšenie digoxínu, keď sa sachinavir/ ritonavir podáva pacientom, ktorí sa už liečili digoxínom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
invirase/ ritonaviiriga koosmanustamisel võib nende ravimite kontsentratsioon suureneda.
- interakcia s invirase/ ritonavirom sa nesledovala.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lapatiniibi ja kapetsitabiini koosmanustamisel tutvuge kapetsitabiini ravimi omaduste kokkuvõttega.
pri podávaní lapatinibu v kombinácii s kapecitabínom si, prosím, v preskripčných informáciách pre kapecitabín prezrite príslušné informácie o kontraindikáciách a bezpečnosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonaviiri ja ketokonasooli koosmanustamisel suurenes seedetrakti ja maksa kõrvaltoimete esinemissagedus.
súbežné podávanie ritonaviru a ketokonazolu spôsobilo zvýšenú incidenciu gastrointestinálnych a hepatálnych nežiaducich účinkov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
seetõttu tuleb ravimi doribax ja valproehappe koosmanustamisel jälgida valproehappe seerumikontsentratsioone.
ak sa doribax podáva súčasne s kyselinou valproovou, je potrebné monitorovať koncentráciu kyseliny valproovej v sére.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
zidovudiiniga koosmanustamisel suureneb zidovudiini plasmakontsentratsioon 13% ja maksimaalne plasmakontsentratsioon 28%.
súbežné podávanie zidovudínu má za následok 13% - ný nárast expozície zidovudínu a 28% - ný vzostup vrcholových plazmatických koncentrácií.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: