Results for tegevusplaani translation from Estonian to Swedish

nõukogu kiidab tegevusplaani heaks.
operationsplanen skall godkännas av rådet.

kiireloomulised tulemused: tegevusplaani ettevalmistamine
nÄrmast fÖrestÅende: en handlingsplan

selles kontekstis läheb vaja mitmeaastast tegevusplaani.
under dessa förhållanden förefaller en flerårsplan oundviklig.

„ettevõtluse tegevusplaani“ eduraport ühendatakseharta aruandlusmehhanismiga.
europa har fortfarande en lång väg att gå innan manuppnår lissabonmålen för 2010.

tõhusa tegevusplaani väljatöötamine saab toimuda liikmesriikide osavõtul.
medlemsstaternas medverkan är nödvändig vid utarbetandet för att det skall bli en realistisk och effektiv handlingsplan.

helcomi läänemere tegevusplaani huvirühmade 5. konverentshttp://www.helcom.fi/
femte konferensen för intressenter om helcom:s handlingsplan för Östersjönhttp://www.helcom.fi/

tegevusplaani koostamisel võetakse arvesse riski igakülgset hindamist ning selles sisaldub turvaplaan.
den övergripande riskbedömningen skall beaktas i operationsplanen, vilken också skall innefatta en säkerhetsplan.

planeerimisrühm koostab tegevusplaani. ja töötab välja ajmi mandaadi täitmiseks vajalikud tehnilised vahendid.
planeringsgruppen skall upprätta en operationsplan samt utforma de tekniska instrument som är nödvändiga för att genomföra mandatet för övervakningsuppdraget i aceh.

komisjon võttis vastu kaugeleulatuva tegevusplaani, mille sihiks on parandada keskkonnasäästlike tehnoloogiate väljatöötamist.
kommissionen förtydligade i sin tur sin strategi från 2001 om vissa rättsliga aspekter på biofilm och annan audiovisuell produktion.

b) suudab oma tegevusplaani esitades näidata, et ta on asutanud artiklis 15 nimetatud rakendusfondi;
b) vid överlämnandet av åtgärdsplanen visar att den har inrättat en driftsfond i enlighet med artikel 15,

olulised on läbipaistvus ja lissaboni strateegia rakendamise aruande (või tegevusplaani) laiahaardeline üleriigiline debatt.
det krävs också ökad insyn, och en debatt kring en nationell rapport om genomförandet av lissabonstrategin (eller en handlingsplan) måste säkerställas.

4. töötab eespool nimetatud vahendite abil välja keskmise tähtajaga ja pikaajalise strateegia ning tegevusplaani vahemere piirkonna keskkonna kaitseks.
4) med hjälp av de metoder som nämns ovan utveckla en strategi och en handlingsplan för miljöskydd i medelhavsbäckenet på medellång och lång sikt.

11. veebruaril esitas komisjon ettepaneku tegevusplaani kohta, mis edendaks ettevõtluskultuuri ja julgustaks võimalikult suurt arvu inimesi ettevõtlusega tegelema.
de omständliga anmälningsförfarandena har avskaffats, och kommissionen kan därmed koncentrera sig på att vidta åtgärder mot allvarliga överträdelser av gemenskapsrätten.

3.7.1 oma arvamuses rohelise raamatu kohta pooldas komitee "tegevusplaani sisu jagamist kaheks eraldi valdkonnaks:
3.7.1 i sitt yttrande om grönboken rekommenderade eesk "att handlingsplanens innehåll delas in i två skilda områden:

arvestades selle sektori tähendust palus nõukogu ülalnimetatud järeldustes komisjoni anda tegevusplaani raames juuliks 2004 aru võimalikest algatustest t/r sektori toetuseks.
rådet inser textilindustrins värde och uppmanar i sina ovan nämnda slutsatser kommissionen att före 1 juli 2004 rapportera om de initiativ som kan komma att omfattas av handlingsplaner med syfte att stödja textilindustrin.

biomassi laialdasema kasutamise edendamiseks kiitis komisjon heaks tegevusplaani meetmetega, mille abil propageerida nõudmist ja suurendada pakkumist, saada üle tehnilistest takistustest ning määrata prioriteedid nimetatud valdkonnas tehtavateks
tillkomsten av de interna marknaderna för elektricitet och gas liksom den spektakulära ökningen av oljepriserna 2005 skapade ett akut behov av att finna en ny energipolitik som jämkar samman de ekonomiska intressena, miljömålen och en tryggad energiförsörjning.

(57) rtp peab esitama rahandusministrile järgmise aasta tegevusplaani ja avaliku teenuse osutamise eelarve koos äriühingu audiitorite nõukogu ja avaliku arvamuse nõukogu seisukohtadega.
(57) rtp skall till finansministeriet inkomma med en årlig verksamhetsplan och budget för public service-verksamheten tillsammans med yttranden från företagets revisionsbyrå och rådgivande organ.

kui on asjakohane, esitab komisjon täiendavad ettepanekud euroopa parlamendile ja nõukogule, pidades silmas tegevusplaani koostamist ühenduses suure tõhususega soojus- ja elektrienergia koostootmise arendamiseks.
om så är lämpligt skall kommissionen lägga fram ytterligare förslag för europaparlamentet och rådet, särskilt med syfte att utarbeta en handlingsplan för utveckling av högeffektiv kraftvärme i gemenskapen.

- anda poliitilist nõu ja ülevaadet nii siseküsimustes (nt siseturg, sealhulgas finantsteenuste tegevusplaani ellurakendamine) kui ka välisküsimustes (nt wto);
- ge råd om politiken och överblickar både i interna frågor (t.ex. den inre marknaden, inbegripet genomförandet av handlingsplanen för finansiella tjänster) och externa frågor (t.ex. wto),

lisaks sellele ei ole ekvatoriaal-guinea tsiviillennundusamet seniajani rahvusvahelisele tsiviillennundusorganisatsioonile esitanud tegevusplaani kõnealuste auditijärelduste käsitlemiseks [19] ning sellest tulenevalt ei ole toimunud auditijärgset külastust.
dessutom har ekvatorialguineas civila luftfartsstyrelse till dags dato inte överlämnat någon plan till icao för att avhjälpa de brister som upptäcktes vid granskningen [19], och granskningen har därför ännu inte följts upp.