Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) zeleny-testiin;
d) de kosten voor de zélény-test,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
3.6. tavallisen vehnän jauhettujen jyvien zeleny-luku määritetään iso 5529:1992 -menetelmällä;
3.6. het zélény-getal van gemalen zachte tarwe wordt bepaald overeenkomstig iso-methode 5529:1992.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jos määritykset osoittavat, että tavallisesta vehnästä koostuvan erän zeleny-luku on 22-30, kyseisestä vehnästä saadun taikinan on oltava tarttumatonta ja koneessa leipoutuvaa, jotta erä voidaan katsoa laadultaan virheettömäksi, aidoksi ja myyntikelpoiseksi 1 kohdan merkityksessä.
bovendien wordt een partij zachte tarwe waarvan het zélény-getal volgens de analyses tussen 22 en 30 ligt, slechts als van gezonde handelskwaliteit in de zin van lid 1 aangemerkt, wanneer het deeg dat van deze tarwe wordt verkregen niet kleeft en machinaal te verwerken is.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: