Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kymmenen vuotta myöhemmin tämä luku oli 135 miljoonaa matkustajaa.
ten years later this figure was 135 million passengers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
oli hauska työskennellä tämän mietinnön parissa.
it has been a pleasure to work on this report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
0 pääministeri andreas papandreun taloudellinen neuvonantajaja myöhemmin tämän talousasiain kabinetin päällikkö.
0 economic adviser to prime minister andreas papandreou and subsequently head of his office for economic affairs.
ilmoitin parlamentille aikomuksestamme täsmentää ja eritellä myöhemmin tämän lausunnon joitakin näkökohtia.
i did mention before this house our intention to outline and clarify some aspects of this opinion at a later date.
hän ei tiennyt, että levin tunsi saaneensa siivet. levin tiesi, että kitty kuunteli häntä ja tämän oli hauska kuunnella hänen sanojaan.
he did not know that levin was feeling as though he had grown wings. levin knew she was listening to his words and that she was glad to listen to him.