Je was op zoek naar: katso ya myöhemmin tämä oli hauska (Fins - Engels)

kymmenen vuotta myöhemmin tämä luku oli 135 miljoonaa matkustajaa.
ten years later this figure was 135 million passengers.

oli hauska työskennellä tämän mietinnön parissa.
it has been a pleasure to work on this report.

muutama minuutti myöhemmin tämä tie yhtyy toiseen.
a couple of minutes later this track meets another.

muutamaa kuukautta myöhemmin tämä kansalaisoikeustaistelija, nimittäin václav havel, oli maan presidentti.
a few months later, the human rights activist became president of czechoslovakia. his name was václav havel.

tämä oli oikein hauskaa!
this is really funny.

viisi vuotta myöhemmin tämä asia on saanut uuden painoarvon.
five years on, this has taken on a new urgency.

oli hauska kuulla puheenjohtajavaltio ruotsin kertovan tavoitteista täällä tänään.
it was good to hear of the ambitions of the swedish presidency here today.

nyt 50 vuotta myöhemmin tämä ydinenergian käyttöä edistävä sopimus on vanhentunut.
after 50 years this treaty promoting nuclear energy is obsolete.

myöhemmin tämä vuonna annetaan ehdotus tiettyjen vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta.
later this year, a proposal to repeal a number of obsolete council acts will be adopted.

ehty maksaa myöhemmin tämän summan takaisin.
stocks bodies are not included in the consolidated balance sheet.

myöhemmin tämä laajeni mahdollisesti kattamaan tiettyjä työhön liittyviä sairauksia ja tapaturmia työmatkoilla.
later this may have been widened to cover some occupational diseases and perhaps accidents during commuting.

saan lisätietoja tilanteesta myöhemmin tämän päivän aikana.
i will have clarification of that situation later in the day.

komissio julkistaa myöhemmin tämän perusteella lopullisten tukien määrän.
on that basis, the commission will then published the amount of the final aids.

täytäntöönpanon etenemisestä annetaan erillinen tiedonanto myöhemmin tämän vuoden aikana,
progress on the implementation will be the subject of a separate communication during the course of the year.

0 pääministeri andreas papandreun taloudellinen neuvonantajaja myöhemmin tämän talousasiain kabinetin päällikkö.
0 economic adviser to prime minister andreas papandreou and subsequently head of his office for economic affairs.

ilmoitin parlamentille aikomuksestamme täsmentää ja eritellä myöhemmin tämän lausunnon joitakin näkökohtia.
i did mention before this house our intention to outline and clarify some aspects of this opinion at a later date.

ja minulla oli hauskaa!
and i had fun!

meillä oli hauskaa pyöräily läpi kaupungin.
we had fun with cycling through the city.

hän ei tiennyt, että levin tunsi saaneensa siivet. levin tiesi, että kitty kuunteli häntä ja tämän oli hauska kuunnella hänen sanojaan.
he did not know that levin was feeling as though he had grown wings. levin knew she was listening to his words and that she was glad to listen to him.

meillä oli hauskaa kävely ja ostokset eri kaupunginosissa.
we had fun in the walking and shopping in the various districts.