Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sydänleikkauksessa olevien potilaiden keuhkovaltimopaine kohoaa usein keuhkoverisuonten supistumisen vuoksi.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kuudennessa tutkimuksessa tutkittiin tachosilin tehoa sydänleikkauksessa tai suurten verisuonten leikkauksessa.
a sixth study looked at the effectiveness of tachosil in surgery on the heart or major blood vessels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aikuisen potilaan sydänleikkauksessa methemoglobiinitaso on mitattava tunnin kuluessa inomax- hoidon aloittamisesta.
in adults undergoing heart surgery, methaemoglobin level should be measured within one hour of the initiation of inomax therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tehokkuutta mitattiin tutkimalla, vuotiko keuhkoista leikkauksen jälkeen ilmaa. viimeisessä tutkimuksessa tutkittiin tachosilin tehokkuutta sydänleikkauksessa tai suurten verisuonten leikkauksessa.
effectiveness was measured by looking at whether air leaked from the lungs after surgery. the final study looked at the effectiveness of tachosil in surgery on the heart or major blood vessels.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sydänleikkaukset
heart surgery
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.