Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 minuutin kuluttua
at the end of 10 minutes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
"muutaman minuutin kuluttua.
"in a very few minutes, sir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aloitamme kolmen minuutin kuluttua.
we will start in three minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
15−30 minuutin kuluttua ensimmäisestä
strength (micrograms) of supplemental
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 minuutin kuluttua verkkovirtaan kytkemisestä
maximum 2 min after connection to mains
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hän tulee viidenkymmenen minuutin kuluttua.
he comes in fifty minutes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Äänestys toimitetaan muutaman minuutin kuluttua.
the vote will take place in a few minutes’ time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
lopeta painaminen varovasti 35 minuutin kuluttua.
remove the light pressure carefully after 3-5 minutes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suurin sedatiivinen ja analgeettinen vaikutus saavutetaan 30 minuutin kuluttua lääkkeen antamisesta.
the peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ihonalaisesti annetun novorapid-injektion vaikutus alkaa 1020 minuutin kuluttua pistämisestä.
when novorapid is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 % kokonaisannoksesta 40 minuutin kuluttua annosta (vrt.
10% of the total dose 40 minutes after dose administration (cf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ihon alle annetun novorapid-injektion vaikutus alkaa 10–20 minuutin kuluttua pistämisestä.
when novorapid is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Äänestys toimitetaan muutaman minuutin kuluttua klo 17.30.
the vote will take place in a few minutes'time, at 5.30 p. m.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Äänestys toimitetaan muutaman minuutin kuluttua, klo 12.00.
the vote will take place in a few minutes, at 12 noon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
etorikoksibin vaikutuksen alkamista mittaavissa tutkimuksissa etorikoksibin vaikutus alkoi jo 24 minuutin kuluttua lääkkeen ottamisesta.
in studies specifically designed to measure the onset of action of etoricoxib, the onset of action occurred as early as 24 minutes after dosing.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: