Results for ilmailujärjestön translation from Finnish to German

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvosto
rat der internationalen zivilluftfahrt-organisation

yhteistyö kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
kooperation mit der internationalen zivilluftfahrt-organisation

se on kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön tehtävä.
dies ist aufgabe der internationalen zivilluftfahrtorganisation.

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) asema;
rolle der internationalen zivilluftfahrt-organisation;

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) kokouksen valmistelu
vorbereitung der konferenz der internationale zivilluftfahrt-organisation

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön rakenne ja sen elinten tehtävät
struktur der internationalen zivilluftfahrt-organisation und arbeitsweise ihrer organe

ilmailun turvaamista koskeva yhteistyö kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
zusammenarbeit mit der internationalen zivilluftfahrt-organisation im bereich flugsicherheit *

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön vaatimusten pitäisi tässä yhteydessä täyttyä täydellisesti.
die anforderungen der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao) dürften in dieser hinsicht vollständig erfüllt sein.

tällaisista toimenpiteistä säädetään tällä hetkellä ainoastaan kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määräyksissä.
derartige maßnahmen sind gegenwärtig nur durch icao-bestimmungen abgedeckt.

on myös tarpeen noudattaa kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) käytäntöjä ja päätöksiä.
außerdem ist darauf zu achten, dass sich die maßnahmen in einklang mit den strategien und beschlüssen der internationalen zivilluftfahrt­organisation (icao) befinden.

edellä 3 artiklan 1 kohdassa sekä liitteessä iii olevassa 2 kohdassa tarkoitetut kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määräykset
in artikel 3 absatz 1 und anhang iii ziffer 2 genannte vorschriften der internationalen zivilluftfahrtorganisation (icao)

komissio kannattaa kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) ohjeita pnr-tietojen käytöstä.
die kommission unterstützt die richtlinien der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao) für die Übermittlung von pnr-daten.

menettelyissä olisi otettava huomioon kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) asiaa koskevat määräykset.
dabei sollte den einschlägigen bestimmungen der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao) rechnung getragen werden.

1.4.79 neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) työhön.
entscheidung des rates u¨ber die mitarbeit der gemeinschaft in der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao).

tällä päätöksellä ei luoda uusia standardeja, vaan siinä noudatetaan kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön icao:n standardeja.
die vorliegende entscheidung legt keine neuen standards fest; sie ist mit den icao-standards vereinbar.

kansainvälisten ohjeiden määrittäminen kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön puitteissa sen varmistamiseksi, että pnr-tietojen käytössä kunnioitetaan korkealaatuista yksityisyyden suojaa
definition internationaler leitlinien zur gewährleistung eines hohen datenschutzniveaus beim zugang zu fluggastdatensätzen (pnr-daten) im rahmen der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao)

eu valmistelee lisäksi koordinoitua kantaa riskinhallinnasta tulivuorenpurkausten yhteydessä syyskuussa pidettävää kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) yleiskokousta varten.
dar­über hinaus bereitet die eu für die generalversammlung der internatio­nalen zivilluft­fahrt-organisation (icao) im september einen koordinierten standpunkt zum risiko­management bei vulkanausbrüchen vor.

si-koodien ja ii-koodien käyttöä liitteessä i olevassa 1 kohdassa eriteltyjen kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määräysten mukaisesti;
die verwendung von si-codes und ii-codes gemäß den in anhang i ziffer 1 genannten icao-bestimmungen unterstützen;

5. ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat on talletettava kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön huostaan, joka täten määrätään tallettajaksi.
(5) die ratifikations-, annahme-, genehmigungs- oder beitrittsurkunden werden bei der internationalen zivilluftfahrt-organisation hinterlegt; diese wird hiermit zum depositar(36) bestimmt.

neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan yhteistyö sopimuksesta kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) kanssa sekä tarkasteli yhdysvaltojen kanssa käytävien ilmapalveluneuvottelujen toisen vaiheen etenemistä.
der rat hat ferner die kommission ermächtigt, eine kooperationsvereinbarung mit der inter­nationalen zivilluftfahrt-organisation (icao) auszuhandeln; des weiteren hat er geprüft, wie weit die luftverkehrsverhandlungen mit den vereinigten staaten in der zweiten phase vorangekommen sind.