Results for sallitaan translation from Finnish to German

sallitaan
ja ja

sallitaan ---
ja nicht zutreffend

edustus sallitaan
die vertretung ist gestattet

seuraavat sallitaan:
zulÄssig sind :

myös kaliumsuola sallitaan.
kaliumsalz ist ebenfalls zugelassen.

sallitaan rajapinta% 1
schnittstelle %1 wird aktiviert

savuaromin esiintyminen sallitaan
das vorhandensein eines raucharomas ist zulässig:

hiilidioksidi sallitaan ainesosana.
kohlensäure ist als zutat zugelassen.

lisäosoitusten käyttö sallitaan.”
die verwendung zusätzlicher angaben ist zulässig.“

vaihtoehtoiset vyön reitit sallitaan.
zusätzliche alternative gurtverläufe sind zulässig.

se sallitaan ohjelman tukikelpoisuussäännöissä;
die förderfähigkeitsregelungen der programme sehen dies vor;

ionisoivalla säteilyllä sallitaan yhteisössä
ionisierenden strahlen in der gemeinschaft zugelassen sind"

lisäksi sallitaan ympäristötukien antaminen.
danach sind auch subventionen für umweltschutzmaßnahmen zulässig.

eheitä, yläosan leikkaaminen sallitaan,
_ ganz, wobei der obere teil jedoch abgeschnitten sein kann,

jos luottojohdannaisen ehdoissa sallitaan käteismaksu
für kreditderivate, die einen barausgleich ermöglichen, gilt:

(w)sallitaan 5 prosentin toleranssi.
eine toleranz von 5 % ist zulässig.

ajanjakso, jona jälleenlaivaus merellä sallitaan,
geltungsdauer der genehmigung für umladungen auf see;

asianajan sallitaan osallistua kuulusteluihin aktiivisesti
der rechtsbeistand kann sich an den vernehmungen aktiv beteiligen.

ainoastaan erillisdirektiivissä määritellyt poikkeukset sallitaan.
es sind keine ausnahmen außer den in der einzelrichtlinie vorgesehenen zulässig..

molemmille junaluokille sallitaan seuraavat konfiguraatiot:
für beide klassen von zügen sind die folgenden konfigurationen zulässig: