Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d uskonnonvapauden edistämiseksi tarvitaan lisäponnisteluja.
kindern. homosexuellen und häftlingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uskonnonvapauden loukkaaminen on ihmisoikeuksien loukkaamisen oire.
mißbrauch der religionsfreiheit ist ein symptom des mißbrauchs der menschenrechte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
käykö se ilmi muutoksista uskonnonvapauden alueella?
an den veränderungen im bereich der religionsfreiheit?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toiseksi uskonnonvapauden hyväksi on tehtävä paljon.
zweitens ist in bezug auf die religionsfreiheit noch viel zu tun.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
minulla on aikaa viitata vain uskonnonvapauden loukkauksiin.
meine zeit reicht nur aus, um die verstöße gegen die religionsfreiheit anzusprechen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
juutalaisuskoa tunnustavien maanmiestemme uskonnonvapauden vaarantaminen tietää ikävyyksiä!
hüten wir uns davor, die religionsfreiheit unserer mitbürger jüdischen glaubens aufs spiel zu setzen!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiedämme jo riittävästi perusoikeuksiin kuuluvan uskonnonvapauden monista loukkauksista kiinassa.
Über die zahlreichen verletzungen des elementaren grundrechts der religionsfreiheit in china wissen wir bereits hinlänglich bescheid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
niitä tapahtuu valitettavasti jatkuvasti, vaikka intian perustuslaki takaa kyllä uskonnonvapauden.
die liste der gegen religiöse minderheiten in indien gerichteten angriffe und gewalttaten ist bedauerlicherweise sehr lang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uskonnonvapaus
religionsfreiheit
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 9
Quality: