Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schengenin ohjekirjan mukaisten kirjallisten ohjeiden laatiminen kaikilla rajatarkastuspaikoilla käytettäviksi.
kézikönyvek összeállítása, összhangban a valamennyi határellenőrzési helyen használandó schengeni kézikönyvvel.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. komissio varmistaa myös, että shift-järjestelmää kehitetään ja että se ja etenkin välttämättömät toiminnot päätöksenteon tukemiseksi rajatarkastuspaikoilla niin säännösten kuin riskianalyysin suhteen liitetään uuteen tietojärjestelmään.
(3) a bizottság fejleszti, és az új számítógépes rendszerbe integrálja a shift-rendszert, különösen az állat-egészségügyi határállomáson a döntéshozatal elősegítéséhez szükséges funkciókat, mind a szabályozási ügyeket, mind a kockázatelemzést illetően.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"a) nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien rajatarkastuspaikat;".
"a) a szarvasmarha-, a juh-vagy kecskefélék és a sertések behozatali vizsgálatát végző határállomások;"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting