Results for tämäntyyppistä translation from Finnish to Polish

kuvattu järjestely ja menettely koskevat tämäntyyppistä aerosolituotetta.
opisany układ i procedura odnoszą się do tego rodzaju wyrobów aerozolowych.

tämäntyyppistä hoitoa kutsutaan immunomodulaatioksi (immuunivasteen muuntaminen).
ten typ leczenia określa się jako „ immunomodulacja ” (korekcja immunologiczna);

avustuksen myöntäminen on voinut lisätä maanpäällisen verkon digiyhtiöiden kohdalla tämäntyyppistä kysyntää.
przyznanie dotacji mogło spowodować zwiększenie dostępu dostawców naziemnej telewizji cyfrowej do tego typu klientów.

tästä syystä ck- arvoja tulee seurata tarkoin, jos potilaalla saattaa olla tämäntyyppistä toksisuutta.
w związku z tym należy ściśle obserwować cpk, jeśli u pacjenta wystąpią takie objawy toksyczności.

tämäntyyppistä yhteistyötä on tuettava edelleenkin, mutta tukea olisi mukautettava niin, että se vastaa paremmin osaamistalouden vaatimuksia.
wsparcie tego rodzaju współpracy jest nadal konieczne, ale należy je dostosować w celu lepszego spełnienia wymogów gospodarki opartej na wiedzy.

komissio on myös muistuttanut, että vuonna 1997 hyväksytyn rakenneuudistustuen yhteydessä edellytettiin, että alitalialle ei enää myönnetä muuta tämäntyyppistä tukea.
komisja przypomniała ponadto, iż pomoc w restrukturyzacji, na którą zgodę wyrażono w roku 1997, uwarunkowana była zobowiązaniem, że alitalia w przyszłości nie otrzyma żadnego innego wsparcia tego typu.

tämäntyyppistä hoitoa kutsutaan immunomodulaatioksi (immuunivasteen muuntaminen). • potilaat, joille on tehty luuydinsiirto.
ten typ leczenia określa się jako „ immunomodulacja ” (korekcja immunologiczna); • u pacjentów po przeszczepieniu szpiku.

kalastusalan valtiontukien tarkastelemista koskevien suuntaviivojen 3.7 kohdan mukaisesti tämäntyyppistä toimintatukea, joka myönnetään ilman velvoitteita, on pidettävänä yhteismarkkinoille soveltumattomana.
i znów, zgodnie z pkt 3.7 wytycznych dotyczących sektora rybołówstwa, taki rodzaj pomocy operacyjnej, niepodlegający żadnym zobowiązaniom, należy uznać za niezgodny z zasadami wspólnego rynku.

kuten edellä todettiin, lähtökohtana markkinoilla tavanomaisen korvauksen määrittämisessä on tarkasteltavana olevassa tapauksessa korvaus, jonka markkinataloussijoittaja vaatisi tarjotessaan pankin käyttöön tämäntyyppistä oman pääoman ehtoista rahoitusta.
jak już wyjaśniono, punktem odniesienia dla oceny, czy wynagrodzenie jest zgodne z zasadami rynkowymi, jest wynagrodzenie, którego zażądałby inwestor rynkowy, udostępniający bankowi kapitał własny w takiej formie.

cgi:n 39 c § :n toisessa momentissa säädetyllä poistojen enimmäismäärällä pyritään estämään tämäntyyppisen rahoituksen väärinkäyttö verotuksen optimointiin.
ustalenie limitu amortyzacji przewidzianego w artykule 39 c akapit drugi, kp ma więc na celu przeciwdziałanie nadmiernemu wykorzystywaniu tego typu finansowania mającemu na celu optymalizację podatkową.