Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mielestäni tässäkin asiassa henkilöstöpulalla on suuri merkitys, koska kukaan ei toimi välittäjänä.
estou aliás a pensar que aqui, mais uma vez, está em causa a falta de pessoal, pelo facto de não haver pessoas para os distribuir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) ei edellytä harkintavallan käyttöä (toisin sanoen se ei edellytä poliittisia valintoja) c) on perusteltuaitsessään eikä pelkästään komission henkilöstöpulan korvaamiseksi.
corresponda a uma prestação dos serviços ou bens em causa caracterizada por uma maior eficiência e uma melhor relação custo/eficácia; b) não envolva o exercício de poderes discricionários(ouseja, nãoimplique opções políticas); c) se justifique pelos seus próprios méritos, não servindo de mera compensação dasinsuficiências de pessoal da comissão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: