Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mielestäni tässäkin asiassa henkilöstöpulalla on suuri merkitys, koska kukaan ei toimi välittäjänä.
estou aliás a pensar que aqui, mais uma vez, está em causa a falta de pessoal, pelo facto de não haver pessoas para os distribuir.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) ei edellytä harkintavallan käyttöä (toisin sanoen se ei edellytä poliittisia valintoja) c) on perusteltuaitsessään eikä pelkästään komission henkilöstöpulan korvaamiseksi.
corresponda a uma prestação dos serviços ou bens em causa caracterizada por uma maior eficiência e uma melhor relação custo/eficácia; b) não envolva o exercício de poderes discricionários(ouseja, nãoimplique opções políticas); c) se justifique pelos seus próprios méritos, não servindo de mera compensação dasinsuficiências de pessoal da comissão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: