Results for ympäristövaliokunnan translation from Finnish to Portuguese

ympäristövaliokunnan puheenjohtaja.
coordenador na comissão do meio ambiente.

parlamentaarisen ympäristövaliokunnan puheenjohtaja.
presidente da comissão parlamentar do meio ambiente.

nämä ovat ympäristövaliokunnan päätavoitteet.
são os objectivos principais da comissão do meio ambiente.

ympäristövaliokunnan puheenjohtaja (1991­1996).
presidente da comissão do meio ambiente (1991­1996).

ympäristövaliokunnan ja liiken­nevaliokunnan jäsen.
membro da comissão do ambiente e da comissão dos transportes.

bjerregaard ympäristövaliokunnan hyväksymää mietintöä.
analisei com interesse o relatório aprovado pela comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor.

nyt on sitten ympäristövaliokunnan vuoro.
seguidamente, é a vez da comissão do meio ambiente.

se on ympäristövaliokunnan ehdotuksen perusteella mahdollista.
isto é possível na proposta da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor.

parlamentti tuki ympäristövaliokunnan kantaa ja äänesti tätä
para os deputados, o financiamento do terrorismo não pode, em

olen kiinnostuneena tarkastellut ympäristövaliokunnan hyväksymää mietintöä.
analisei com interesse o relatório aprovado pela comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor.

parlamentti hyväksyi asetusehdotukset ympäristövaliokunnan esittämin tarkistuksin.
considerando que 750.000 pessoas (maioritariamente de etnia tamil e muçulmanos) vivem da ajuda humanitária, nomeadamente através do programa echo,

onneksi löysin maininnan tästä ympäristövaliokunnan mietinnössä.
felizmente, revejo todavia esta afirmação no relatório da comissão do meio ambiente.

tuen siis täysin komission esitystä ja ympäristövaliokunnan tarkistuksia.
a proposta da comissão e as alterações da comissão do meio ambiente da saúde pública e da defesa do consumidor merecem, portanto, o meu inteiro apoio.

sellainen löytyy mietinnöstä ja ympäristövaliokunnan ehdottamasta päätöslauselmasta.
mas ela consta no relatório e na resolução propostos pela comissão do meio ambiente.

kannatan ympäristövaliokunnan hyväksymää tarkistusta, jota kannatimme maatalousvaliokunnassa.
apoio a alteração aprovada pela comissão do meio ambiente, a que demos o nosso apoio na comissão da agricultura.

ympäristövaliokunnan mielestä tämä on kuitenkin yksi käytettävissä oleva vaihtoehto.
a comissão do meio ambiente entende que esta é, também, uma possibilidade a explorar.

liikennevaliokunnan (1979­1987) ja ympäristövaliokunnan (1994­1997) jäsen.
membro da comissão especial dos transportes (1979­1997) e da comissão especial do ambiente (1994­1997).

parlamentin ympäristövaliokunnan puolesta mietinnön laatinut karin scheele (pse.
no entanto, o tratamento hormonal, ao estimular um crescimento anormal, pode causar sofrimento aos animais.

ympäristövaliokunnan ehdotuksen on epäilemättä oltava jäsenvaltiotasolla tapahtuvan toteuttamisen perustana.
as propostas da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor devem, indubitavelmente, servir de base para uma aplicação a nível dos estados-membros.

valitettavasti parlamentti tuhosi ympäristövaliokunnan vaatimukset tyytymällä pyytämään lisätutkimuksia.
infelizmente, o parlamento faz gorar as exigências da comissão do meio ambiente ao satisfazer-se com o pedido de realização de estudos suplementares.