Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuten muitakin masennuslääkkeitä
manie/ hipomanie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
katapleksian hoidossa on käytetty masennuslääkkeitä.
antidepresivele au fost utilizate în tratamentul cataplexiei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
riski on kuitenkin pienempi kuin trisyklisiä masennuslääkkeitä käytettäessä.
studiile epidemiologice au arătat că pacienţii trataţi cu venlafaxină prezintă un număr mai mare de factori de risc suicidar decât pacienţii trataţi cu isrs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos käytät tiettyjä masennuslääkkeitä (kysy lääkäriltä tai apteekista voiko sinun
- dacă utilizaţi anumite antidepresive (întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
erityisesti sinun tulee kertoa lääkärille, jos käytät epilepsia - tai masennuslääkkeitä.
În special, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi antiepileptice sau antidepresive.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos käytät masennuslääkkeitä, joita kutsutaan selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (esim.
- dacă luaţi anumite medicamente pentru tratamentul depresiei denumite inhibitori selectivi ai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö jos käytät muita lääkkeitä, etenkin epilepsia - tai masennuslääkkeitä.
utilizarea altor medicamente dacă utilizaţi alte medicamente, în special cele pentru tratarea epilepsiei sau a depresiei, avonex poate influenţa alte medicamente sau poate fi influenţat de acestea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käytät tietyntyyppisiä masennuslääkkeitä (selektiivisiä mao- a - sekä mao- b- estäjiä, tai
- dacă luaţi anumite medicamente pentru tratarea depresiei (inhibitori selectivi mao- a plus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joihinkin tutkimuksiin kuului vertailuryhmä, jossa potilaita hoidettiin fluoksetiinilla tai paroksetiinilla (muita masennuslääkkeitä).
unele studii au inclus un grup de control, în care pacienţii au urmat un tratament cu fluoxetină sau paroxetină (alte medicamente utilizate în caz de depresie).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopassa vieroitushoidon aluksi annetaan lääkevalmisteita (masennuslääkkeitä, rauhoittavia lääkkeitä tai psykoosilääkkeitä) ensimmäisten vieroitusoireiden hoitoon.
cifrele corespunzătoare pentru consumul de amfetamine au fost de 3,6¡% (amsterdam) și 8¡% (manchester).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moklobemidi, tranyylisypromiini (molemmat ovat masennuslääkkeitä) ja selegiliini (parkinsonin taudin hoitoon käytettävä lääke).
exemple de inhibitori mao sunt moclobemidă, tranilcipromină (ambele sunt antidepresive) şi selegilină (utilizată pentru boala parkinson).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
comtania ei saa käyttää muiden monoamino- oksidaasi- estäjien (masennuslääkkeitä) ryhmään kuuluvien lääkkeiden kanssa.
comtan nu trebuie utilizat în asociere cu alte medicamente care aparţin clasei de „ inhibitori de monoaminoxidază ” (un tip de antidepresive).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
37 samanaikainen masennuslääkkeiden käyttö varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä ariclaimia yhdessä masennuslääkkeiden kanssa.
37 utilizarea împreună cu antidepresive atunci când ariclaim se utilizează în asociere cu antidepresive este necesară prudenţă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: