Results for кавалерийская translation from Russian to Hungarian

Он тронул поводья, и горячая кавалерийская лошадь пошла рысью, потряхивая всадника.
meghúzta a kantárt, és a tüzes lovassági paripa ügetve megindult, lovasát zötykölve.

Та кавалерийская ала, что перерезала путь прокуратору около полудня, рысью вышла к Хевровским воротам города.
az a lovassági ala, amely déltájban a prokurátor útját keresztezte, ügetve kiérkezett a város hebroni kapujához.

Пехотный манипул попал в мешок, и если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я, – тебе, философ, не пришлось бы разговаривать с Крысобоем.
a gyalogsági manipulus ugyanis csapdába került, és ha oldalról nem tör be egy lovas turma, amelyet én vezettem, akkor te, filozófus, ma nemigen beszélgethetnél a patkányölővel.

-- Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.
a katonai, a lovassági versenyeknek elengedhetetlen föltétele a veszedelem.