Results for podjednako translation from Croatian to French

podjednako.
autant qu'eux.

podjednako?
aussi bon ?

-podjednako loše!
tu appelles ça une chance ?

bilo je podjednako.
je dirais couilles et cervelles en quantités égales.

-podjednako dobro.
moi aussi, j'en fais. oui, bien sûr.

nitko nije podjednako.
je pense que tous les humains sont differents.

podjednako smo dobri!
les deux équipes s'équivalent !

- volim svih podjednako.
- je les aime quand même.

sve ćemo deliti podjednako
on partagera tout

dečko je podjednako loš.
l'enfant est pareil.

pa, možda ne podjednako.
et bien, probablement pas égales.

- prokleto podjednako iskreni.
- faut qu'on soit au même niveau.

-ne. ali podjednako ukusno.
- non, mais ça y ressemble beaucoup

ili barem podjednako nesretni.
ou du moins tout autant mécontent.

ha. toliko podjednako onih dva.
ils se ressemblent tellement ces deux-là.

- mamica sve nas voli podjednako.
maman nous aime tous.

crni, beli, žuti, svi su podjednako...
des marginaux.

"podjednako dobar kao i prvi."
"aussi bien que le premier."

podjednako, onoliko koliko zaslužujem.
en parts égales, selon ce que je méritais.

-trebaš mrziti sve rase podjednako.
tu devrais détester les noirs riches tout autant que tu détestes les blancs riches.