Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jokaisesta elintarvikelähetyksestä, joka tulee brasiliasta;
vsako pošiljko živil iz brazilije;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) jokaisesta elintarvikelähetyksestä, joka tulee brasiliasta;
(a) vsako pošiljko živil iz brazilije;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jokaisesta 1 artiklan toisen kohdan g alakohdassa tarkoitetusta elintarvikelähetyksestä, joka tulee yhdysvalloista.”
vsako pošiljko živil iz združenih držav amerike iz točke (g) drugega odstavka člena 1.“
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jokaisesta elintarvikelähetyksestä, joka tulee brasiliasta; lukuun ottamatta 1 artiklan toisen kohdan a alakohdan iii, iv ja v alakohdassa tarkoitettuja maapähkinöitä, joiden brasiliasta peräisin olevista lähetyksistä 50 prosentista on otettava näytteet;”
vsaka pošiljka živil iz brazilije; razen za arašide iz točk (a)(iii), (iv) in (v) drugega odstavka člena 1, kadar je treba izvesti vzorčenje 50 % takšnih pošiljk arašidov iz brazilije;“
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) noin 10 prosentista elintarvikelähetyksistä, jotka tulevat kiinasta;
(b) približno 10% pošiljk živil iz kitajske;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: