Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schliesseinrichtung mit zuziehhilfe
dispositif de verrouillage à fermeture assistée
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schließeinrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die schließeinrichtung eine zuziehhilfe aufweist.
dispositif de fermeture suivant l'une des revendications précédentes, le dispositif de fermeture présentant un système auxiliaire à tirette.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dachaufbau (8) nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am hinteren querverlaufenden rahmenteil (31) des tragrahmens (21) ein teil einer verschlußeinrichtung (46) für die heckklappe (13) vorgesehen ist, wobei die verschlußeinrichtung (46) gegebenenfalls mit einer zuziehhilfe versehen ist.
structure de toit (8) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que sur la partie de cadre (31) arrière s'étendant transversalement du cadre de support (21), est prévue une partie d'un dispositif de fermeture (46) pour le hayon arrière (13), le dispositif de fermeture (46) étant éventuellement pourvu d'une aide à la fermeture.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: