Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu-yhteistyön tulee rakentua itsenäisten valtioiden yhteistyölle, ei federalistisen parlamentin ylivaltiolliselle ohjaukselle.
eusamarbetet skall bygga på samverkan mellan självständiga stater , inte på överstatligt styre via ett federalt parlament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eu-yhteistyön tulee rakentua itsenäisten valtioiden yhteis työlle, ei federalistisen parlamentin ylivaltiolliselle ohjaukselle. ukselle.
och nu talar jag inte om fusket som består i att producera honung med hjälp av bin som föds upp på majs- eller rissirap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä paitsi on niin, että jos schengenin sopimus muuttuu tulevaisuudessa ylivaltiolliseksi, norjassa tarvitaan perustuslain muutos, jolle ei nykyisin ole riittävää enemmistöä.
det är dessutom så att om schengenavtalet blir överstatligt i framtiden krävs det en grundlagsändring i norge som det i dag inte finns tillräcklig majoritet för.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: