Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p-o-r-n.
〔影音网站〕 情色网站
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contraste élevé (n/b)
高对比度(白底黑字)
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
n. b. voir l'article 71.
注: 见第71条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n. b. l'intitulé qui précède est proposé.
注:上述标题仅供参考。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne fait pas de nous un groupe de r 'n' b. on fait du gospel.
那并不代表我们变成r&b风格了 我们还是在唱福音
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n. b. voir le paragraphe 4 de l'article 44.
注: 参看第44条第4款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n. b. d’après le manuel militaire allemand :
注:《德国军事手册》的定义是:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n. b. : À l'exclusion des extincteurs à poudre.
喷嘴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
n. b. : pour les produits chimiques de la liste b :
注:对于清单b中的化学品:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tiger express trading company, inc. (dba r & n enterprises)
tiger express trading company,inc. (dba r & n enterprises)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n. b. : les articles 3, 11 et 12 ont des liens de réciprocité.
注意:第3条、第11条和第12条间具有互动关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(n. b. : les chiffres de l'année 2009 sont provisoires.)
2008年用于人口活动的财政资源流动和资源流动项目数据库(注意:2009年 数据是临时的)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* n. b. : sous réserve des modalités qui régiront les affectations de fonds.
* 视今后付款方式而定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mon album live at the apollo est le premier album de r 'n' b de l'histoire à atteindre le top dix.
我的唱片《阿波罗现场》... 是史上第一张进入前十名的节奏布鲁斯专辑
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(n. b. : cette règle développe le paragraphe 2 de l’article 18.
(注: 本款阐明第十八条第二款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n. b. certaines des questions soulevées dans les propositions pourraient être traitées dans le règlement de procédure et de preuve.
注:提案中提到的一些问题或许可在《程序和证据规则》中处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(n. b. : cette règle développe le paragraphe 6 de l’article 18.)
(注: 本条阐明第十八条第六款。 )
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*n. b. : sont incorporées dans la version consolidée de la loi les modifications entrées en vigueur en 1998.
* 注:这是此项法律的合并版,纳入了1998年生效的修正案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n. b. ce paragraphe est repris de l'article 9, paragraphe 3, du projet du secrétariat qui sera supprimé.
注:此款系取自秘书处草案中的第9条第3款,原第9条第2款将予以删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. principes (n. b. devraient être inclus dans le préambule s'ils se réfèrent aux principes déjà convenus.
3. 原则(注:如果指已议定的原则,就应当纳入序言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: