Results for datte translation from French to Dutch

datte
dadel

datte de mer
echte mossels

- l'inscription de la datte de mer à l'annexe ii de la cites,
- opneming van de mediterrane dadelmossel in bijlage ii van cites;

ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte.
nee, dan zouden zij de mensen (nog) niets geven.

en outre, la datte est un aliment de conservation facile et de grande valeur énergétique du fait de sa forte teneur en sucre.
bovendien is de dadel een gemakkelijk te conserveren voedingsmiddel met een grote calorische waarde als gevolg van zijn hoge suikergehalte.

possèdent-ils une partie du pouvoir? ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte.
zouden zij een deel van het koninkrijk hebben; zij die niet het kleinste deel aan de menschen hebben gegeven?

mais c'est allah qui purifie qui il veut; et ils ne seront point lésés, fût-ce d'un brin de noyau de datte.
maar god zal slechts hen rechtvaardigen die hem behagen; hun zal geen haar gekrenkt worden.

dis: «la jouissance d'ici-bas est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux. et on ne vous lésera pas, fût-ce d'un brin de noyau de datte.
antwoordt hun: het genot van dit leven is klein, maar het toekomstige leven is het ware goed voor hen, die god vreezen; en daar zult gij in het minst niet bedrogen worden.