Results for dorénavant translation from French to Dutch

(dorénavant,
(voortaan zullen belang rijke vervoers- en milieuprojecten door ispa

79 actions sont dorénavant engagées.
ter uitvoering van dit plan is thans een begin gemaakt met 79 acties.

dorénavant, peuvent obtenir la déclaration :
voortaan komen voor deze verklaring in aanmerking :

il sera dorénavant défini au traité même.
deze kwestie is van principiële betekenis.

dorénavant, les choses seront plus faciles.
het wordt allemaal wat makkelijker.

il sera dorénavant contrôlé uniquement par havas.
voortaan is zij uitsluitend in handen van havas.

ce refus serait dorénavant contraire au règlement.
dit laatste is voortaan ongeoorloofd.

ce projet offre dorénavant la possibilité aux amoureux
die nog uit het vikingtijdperk

il suffit dorénavant de poser la question de fond.
de inhoudelijke vraag stellen volstaat voortaan.

_faire confiance dorénavant à ces informations de sécurité
deze beveiligingsinformatie van nu af aan ver_trouwen

cette stratégie nationale est dorénavant présentée dans le psn.
de nationale strategie wordt nu vastgesteld in het nsp.

le système target est dorénavant régi par la présente orientation.
target is voortaan dit richtsnoer onderworpen.

veuillez avoir l'amabilité de vous abstenir de cela dorénavant
mag ik u vriendelijk verzoeken dat voortaan te laten?

de telles sessions devraient dorénavant se tenir chaque année.
het doel van deze lijst die wetgevingsvoorstellen en ontwerpen zonder wetgevend ka­rakter bevat, is het esc in kennis te stellen van de werkzaamheden waarbij het in beginsel zal worden betrokken.

dorénavant les décisions seront prises par le conseil d’administration.
voortaan worden deze beslissingen door de raad van bestuur genomen.

ces textes sous-tendent dorénavant la méthode dite de coordination ouverte.
deze bepalingen vormen voortaan de basis van de methode die bekend staat als open coördinatie.

les besoins au niveau mondial comme au niveau local sont dorénavant identifiés.
van het mondiale tot het lokale niveau zijn de behoeften thans geïdentificeerd.

tous les ingrédients ajoutés intentionnellement doivent dorénavant être énumérés sur l'étiquetage.
alle bewust gebruikte ingrediënten moeten voortaan op het etiket staan.

— dorénavant, certaines rémunérations se distinguent de celles convenues jusqu’alors.
— bepaalde vergoedingen afwijken van de oorspronkelijk overeengekomen vergoedingen.

de fait, dorénavant, l'humanité est protégée contre les exercices de souveraineté abusifs.
onze fractie zal in de toekomst, net zoals zij in het verleden steeds heeft gedaan, haar steun blijven verlenen aan de oprichting van een internationaal straftribunaal voor het vervolgen van misdaden tegen de menselijkheid, maar zolang zo'n rechtbank niet daadwerkelijk bestaat, lijkt elk optreden met als doel een dictator te vervolgen, mij een bijzonder positieve ontwikkeling.