Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 3 juin 1998. le parlement français a adopté une nouvelle loi afin de mettre un terme à l'infraction découverte par la commission.
op 3 juni 1998 nam het franse parlement een nieuwe wet aan om een einde te maken aan de door de commissie vastgestelde overtreding.
la compagnie maritime est responsable pour l'identification et la notification aux autorités douanières de toute infraction ou irrégularité découverte au port de destination,
de scheepvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen of onregelmatigheden, die in de haven van bestemming worden ontdekt;
- la compagnie maritime est responsable pour l'identification et la notification aux autorités douanières de toute infraction ou irrégularité découverte au port de destination,
- de scheepvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen of onregelmatigheden, die in de haven van bestemming worden ontdekt;
la compagnie aérienne est responsable pour l'identification et la notification aux autorités douanières de toute infraction ou irrégularité découverte à l'aéroport de destination,
— de douaneautoriteiten in de luchthaven van bestemming verrichten acirninistratieve controles op basis van een risicoanalyse en zenden de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek ter controle zo nodig de bijzonderheden toe inzake de manifesten die met behulp van het systeem voor de uitwisseling van gegevens zijn doorgezonden;