検索ワード: infraction découverte (フランス語 - オランダ語)

découverte
ontdekking van het uitbreken van een bosbrand

découverte fortuite
toevallige ontdekking

découverte: slovénie
ontdekking: slovenië

-- quelle découverte ?
"welke ontdekking?"

découverte de régularités
ontdekken van regelmatigheden

découverte poisson bio.
biologische vis.

découverte d’unerégion
ontdekking vaneen regio

c'est une découverte.
dat is een ontdekking.

construction fosse découverte.
bouw overkapte gierput.

pièce découverte sous tension
onbeschermd stroomvoerend deel

découverte d’unpays adhérent
ontdekking vaneentoetredingsland

dÉcouverte europÉenne 2011 – prix fipresci
europese debuutfilm 2011 – prix fipresci

petite plante, grande découverte scientifique.
een kleine plant opent belangrijke wetenschappelijke perspectieven.

elle n'hésitera pas à ouvrir de nouvelles procédures pour toute nouvelle infraction qui pourrait être découverte.
zij zal niet aarzelen nieuwe procedures te openen voor elke nieuwe inbreuk die zou kunnen worden ontdekt.

les pratiques découvertes constituent une infraction très grave.
de praktijken die aan het licht zijn gebracht, zijn een zeer zware inbreuk.

le 3 juin 1998. le parlement français a adopté une nouvelle loi afin de mettre un terme à l'infraction découverte par la commission.
op 3 juni 1998 nam het franse parlement een nieuwe wet aan om een einde te maken aan de door de commissie vastgestelde overtreding.

­la compagnie maritime est responsable pour l'identification et la notification aux autorités douanières de toute infraction ou irrégularité découverte au port de destination,
de scheepvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen of onregelmatigheden, die in de haven van bestemming worden ontdekt;

- la compagnie maritime est responsable pour l'identification et la notification aux autorités douanières de toute infraction ou irrégularité découverte au port de destination,
- de scheepvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen of onregelmatigheden, die in de haven van bestemming worden ontdekt;

­la compagnie aérienne est responsable pour l'identification et la notification aux autorités douanières de toute infraction ou irrégularité découverte à l'aéroport de destination,
— de douaneautoriteiten in de luchthaven van bestemming verrichten acirninistratieve con­troles op basis van een risicoanalyse en zen­den de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek ter controle zo nodig de bijzon­derheden toe inzake de manifesten die met behulp van het systeem voor de uitwisseling van gegevens zijn doorgezonden;

la commission a découvert des preuves indéniables d'une infraction à l'article 81.
hierbij werden harde bewijzen gevonden voor een inbreuk op artikel 81 van het eg-verdrag.