Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour ce qui concerne les freins, la proposition de la commission (doc.
het comité spreekt andermaal zijn bezorgdheid uit over het feit dat tal van lidstaten de geschiktheid van voertuigen voor het verkeer - met name wat de geluidsemissie van uitlaat en andere onderdelen en de emissie van uitlaatgassen betreft - niet voldoende controleren.
coordonner la mise en œuvre des directives communautaires et éviter les freins bureaucratiques inutiles;
maatregelen om de tenuitvoerlegging van eu-richtlijnen te coördineren en onnodige bureaucratische hindernissen te vermijden;
les freins « à tourbillon » dont le fonctionnement est illustré par la figure 2 demandent un espace non négligeable
voor de vortexremmen, waarvan de werkwijze is weergegeven in fig. 2, is vrij veel ruimte vereist, die in elk
la deuxième partie du chapitre iv reprend de manière synthétique les freins et les forces motrices de la décentralisation et de la régionalisation.
oorzaken hiervoor waren specifieke nationale kenmerken, een uiteenlopende beschikbaarheid van informatie en vanzelfsprekend ook de verschillende achtergronden en invalshoeken van de auteurs.