Je was op zoek naar: les freins légaux (Frans - Nederlands)

desserrer progressivement les freins
de remmen trapsgewijs lossen

les freins lâchent f cause l
multicausaliteit van het arbeidsongeval

1.6 les freins au travail posté.
1.6 de beperkingen op het werken in ploegendienst

les freins à la demande intérieure se relâchent lentement
de remmende invloeden op de binnenlandse vraag ebben langzaam weg

les freins de service des tracteurs doivent assurer:
de bedrijfsremmen van trekkers moeten:

accouplement pour les freins de la remorque: description générale
koppeling voor remmen van aanhangwagens: algemene beschrijving

les freins n'ont pas été utilisés pendant une heure.
als de remmen gedurende het laatste uur niet gebruikt zijn.

mais quels sont donc les freins à cette politique audacieuse ?
er is reeds belangrijke vooruitgang geboekt maar deze is nog niet voldoende.

les freins doivent être à froid au début de l'essai.
aan het begin van de proef moeten de remmen koud zijn.

pour ce qui concerne les freins, la proposition de la commission (doc.
het comité spreekt andermaal zijn bezorgdheid uit over het feit dat tal van lidstaten de geschiktheid van voertuigen voor het verkeer - met name wat de geluidsemissie van uitlaat en andere onderdelen en de emissie van uitlaatgassen betreft - niet voldoende controleren.

cette condition doit être remplie lorsque les freins sont réglés au plus près.
aan deze voorwaarde moet zijn voldaan wanneer de remmen zo nauwkeurig mogelijk zijn afgesteld.

les freins de voie doivent dans les deux cas être munis d'un chauffage.
in beide gevallen moeten de magneetremmen van het verwarmde type zijn.

il semble que les freins à la mobilité durable priment sur les facteurs incitatifs.
de respectievelijke ontwikkelingen veroorzaken meerdere problemen op het vlak van de ruimtelijke ordening.

coordonner la mise en œuvre des directives communautaires et éviter les freins bureaucratiques inutiles;
maatregelen om de tenuitvoerlegging van eu-richtlijnen te coördineren en onnodige bureaucratische hindernissen te vermijden;

les freins de stationnement accessible à partir du sol doivent se trouver de chaque côté du véhicule.
vastzetremmen die vanaf de grond toegankelijk zijn, moeten aan beide zijden van het voertuig aanwezig zijn.

la transmission du tracteur est au point mort et les freins sont lâchés pendant l'essai.
tijdens de proef moet de versnelling van de trekker in de vrijstand staan, terwijl de remmen moeten zijn gelost.

5.2.10.à utiliser des systèmes de réduction de la vitesse autres que les freins;
5.2.10.andere snelheidsvertragingssystemen dan de remmen te gebruiken;

parmi les freins à «l'europe de l'automobile», il faut citer:
remmend op het europa van de auto werken onder andere:

les freins « à tourbillon » dont le fonc­tionnement est illustré par la figure 2 demandent un espace non négligeable
voor de vortexremmen, waarvan de werkwijze is weergegeven in fig. 2, is vrij veel ruimte vereist, die in elk

la deuxième partie du chapitre iv reprend de manière synthétique les freins et les forces motrices de la décentralisation et de la régionalisation.
oorzaken hiervoor waren specifieke nationale kenmerken, een uiteenlopende beschikbaarheid van informatie en vanzelfsprekend ook de verschillende achtergronden en invalshoeken van de auteurs.