Results for abrutissante translation from French to English

la pauvreté est avilissante, dégradante, abrutissante.
gsd is, at root, about social management.

le pire c'est la mass-médiatisation abrutissante.
the perversion of monarchy is tyranny.

nos attitudes abrutissante et nos limitations s’en sont allés!
our stultifying attitudes and limitations are gone!

cent ans plus tard, la production moderne automatisée n’est pas moins abrutissante, même si elle implique moins de travail manuel.
modern automated production of 100+ years later is no less degrading and mind-numbing, even if it involves less manual labour.

une forme abrutissante de la supervision internationale, qui n'offre que décrets ou solutions imposées, paralyse le développement politique intérieur.
a stultifying form of international oversight that offers only fiat or imposed conciliation paralyzes their domestic political development.

céphalée, intense, abrutissante, surtout au niveau du front, avec afflux de sang à la tête, peut aboutir à la perte de conscience.
intense, stupefying headache, particularly in the forehead, with rush of blood to the head, even loss of consciousness.

admettez-le: l’ objectif d’ une union politique abrutissante sans cesse plus étroite est tout simplement irréalisable!
face up to it: the goal of ever-closer, stultifying political union is simply unobtainable!

par son exemple, elle était arrivée à organiser la banlieue et à l'arracher à la violence et à la sauvagerie, en créant un milieu empreint de dignité pour coexister face à une situation abrutissante de misère.
by setting an example, she managed to organize the community and steer it away from violence, creating an atmosphere of dignity in which people could live together and cooperate in a situation of extreme poverty.

donc, l’ harmonisation fiscale priverait les États membres du droit d’ ajuster leurs régimes fiscaux en fonction de leurs propres besoins et accorderait à travers toute l’ europe une nouvelle suppression de l’ initiative nationale qui serait abrutissante et identique pour tous.
thus, harmonisation of tax would rob member states of the right to adjust their tax regimes to suit their own needs and would bestow across europe yet another stultifying one-size-fits-all suppression of national initiative.