Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant que tu puisses
before you had a chance to
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1. bien avant
1. goodbye day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien avant que la science eût
well, all that is very probable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien avant la fin ?
bien avant la fin ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien avant le départ
long before departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) bien avant la composition.
...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agitez bien avant usage.
shake well before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bien avant que tout le monde s’y mette…
much before the others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agiter bien avant l’emploi.
shake the solution prior to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était bien avant l'été.
this was long before the summer.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frank: «... depuis bien avant 2000.
frank: “… since well before 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai réagi bien avant que vous ne posiez les questions.
i acted long before you posed the questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos idoles contemporaines existaient bien avant que vous ne l’imaginiez.
our modern idols existed long before you could ever imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils commencent à combattre le feu bien avant que des incendies éclatent!
they begin fighting fires long before fires actually break out!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ses effets peuvent se produire bien avant que vous ne soupçonniez sa présence.
its effects can occur well before you are even aware of its presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons affiché nos couleurs bien avant que la députée ne pose ces questions.
we showed our colours long before the hon. member got up to ask these questions.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était bien avant que m. day dépose sa candidature pour le poste.
this was well before mr. day applied for the position.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je te raconte cette histoire sur gaayae bien avant, bien avant que je sois né.
that’s why all these our story, that’s way before i was born, 1943, the war time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était une légende de la guitare bien avant que son album ne soit sorti.
he was a guitar legend long before his album was released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont abordé cette question bien avant que le député n'arrive à la chambre.
they were debating this issue a long time before this member ever reached the house.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: