Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faudra attendre.
it takes a while.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre…
we shall have to wait and see …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il faudra encore attendre un peu pour... (2009)
- il faudra encore attendre un peu pour... (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre deux ans.
that is two years down the road.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cry on il faudra attendre encore un peu visiblement.
looks like we'll have to wait a bit for cry on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il faudra encore attendre un siècle.
but yet another century will have to pass by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au québec il faudra attendre 1940.
in quebec, it was not until 1940.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre la mi-avril.
it is still to early for the great trans-gulf spring migration to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre le mois de novembre.
we have to implement the reforms on the basis of propertyowning small farmers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre le 3 septembre pour cela.
the wait is not over as the game is coming on september 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas contraire, il faudra attendre 2015.
otherwise, a delay to 2015 would occur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre avant de pouvoir évaluer
it will take some time before the effects of this legislation on crossborder public procurement can be properly assessed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@munafakhroo: bon combien il faudra attendre !!!!
@munafakhroo: ok how long do we need to wait !!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre qu' elles s' estompent.
we must hope that they will be removed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il faudra attendre la réforme des fonds structurels.
it will be examined as part of the reform of the structural funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre 2011 pour obtenir la proposition définitive.
we must wait until 2011 to see the definitive proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre de voir ce qu’il faut faire.
"we’ll have to wait and see."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faudra attendre leur future transposition en droit national.
this will become clear only with the transposition into national law.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra attendre un peu que le ministère nous dise comment il entend traiter ce dossier très important.
the department will need time to tell us how it will address this very important issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il démontra qu’il faudra s’attendre à des développements.
he points out that developments are to be expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: