Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« coin coin », dit le canard.
"quack, quack," said the duck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« trouva quoi ? » dit le canard.
advisable--"''found what?' said the duck.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant thierry meyssan devint le vilain petit canard de la presse française, qui n’entendait pas seulement le discréditer, mais également le calomnier avec virulence.
however, the french press tried to discredit and damage thierry meyssan’s prestige.
avant qu’apprendre ne devienne la norme, avant que le vilain petit canard ne se transforme en un cygne fier, nous ferions bien de nous occuper de la réalité institutionnelle.
before learning becomes a standard procedure, before the ugly duckling turns into a proud swan, it is advisable to take care of institutional reality.