Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lourdeurs administratives
red tape
Last Update: 2017-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
suppression des lourdeurs administratives
nipping bureaucracy in the bud
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les lourdeurs administratives
red tape
Last Update: 2017-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) Élimination des lourdeurs administratives.
(2) cutting of red tape.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
réduire les lourdeurs administratives.
reduce red tape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tous les intervenants ont parlé des lourdeurs administratives.
all those involved have referred to administrative burdens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
des lourdeurs administratives à des résultats clairs :
from red tape to clear results:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez donner des exemples de lourdeurs administratives spécifiques.
give examples of specific administrative burdens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous faisons des efforts pour alléger certaines lourdeurs administratives.
we are making efforts to reduce some cumbersome administrative procedures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient d'éviter les lourdeurs administratives;
bureaucracy must be avoided
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
parmi les exemples de lourdeurs administratives, on citera
international trade negotiations:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avancées considérables dans la réduction des lourdeurs administratives: aider les entreprises
good progress in cutting red tape: lending a hand to businesses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• lourdeurs administratives, bureaucratie et manque de souplesse;
• red tape/bureaucracy/inflexible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
justification accélération et flexibilité administrative des procédures, réduction des lourdeurs administratives excessives.
justification increase speediness and administrative flexibility of procedures, reduce excessive administrative burden.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des lourdeurs administratives et une bureaucratie excessive ne doivent pas empêcher des résultats efficaces.
efficiency of performance must not be hampered by excessive bureaucracy and daunting administrative hurdles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il en résulte des lourdeurs administratives dans tous les secteurs et un fort ralentissement de la productivité.
the result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
[…] le système de l’exception légale libère les entreprises des lourdeurs administratives inutiles.
one salient feature of this reform is the shift from a system of notification and authorisation to one of legal exception, where companies must verify the conformity of their agreements with the ec treaty themselves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
50 secrétariat du conseil du trésor du canada, des lourdeurs administratives à des résultats clairs :
ongoing treasury board of canada secretariat, from red tape to clear results:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le gei a publié le 14 février 2007 son rapport intitulé des lourdeurs administratives à des résultats clairs.
the brp published its report, from red tape to clear results, on february 14, 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il en résultera aussi des lourdeurs administratives, notamment dans les pays disposant déjà d'une législation stricte.
we shall also experience bureaucracy, particularly in those countries that already have tough legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: