検索ワード: des lourdeurs administratives inextricables (フランス語 - 英語)

lourdeurs administratives
red tape

suppression des lourdeurs administratives
nipping bureaucracy in the bud

les lourdeurs administratives
red tape

(2) Élimination des lourdeurs administratives.
(2) cutting of red tape.

réduire les lourdeurs administratives.
reduce red tape.

tous les intervenants ont parlé des lourdeurs administratives.
all those involved have referred to administrative burdens.

des lourdeurs administratives à des résultats clairs :
from red tape to clear results:

veuillez donner des exemples de lourdeurs administratives spécifiques.
give examples of specific administrative burdens.

nous faisons des efforts pour alléger certaines lourdeurs administratives.
we are making efforts to reduce some cumbersome administrative procedures.

il convient d'éviter les lourdeurs administratives;
bureaucracy must be avoided

parmi les exemples de lourdeurs administratives, on citera
international trade negotiations:

avancées considérables dans la réduction des lourdeurs administratives: aider les entreprises
good progress in cutting red tape: lending a hand to businesses

• lourdeurs administratives, bureaucratie et manque de souplesse;
• red tape/bureaucracy/inflexible.

justification accélération et flexibilité administrative des procédures, réduction des lourdeurs administratives excessives.
justification increase speediness and administrative flexibility of procedures, reduce excessive administrative burden.

des lourdeurs administratives et une bureaucratie excessive ne doivent pas empêcher des résultats efficaces.
efficiency of performance must not be hampered by excessive bureaucracy and daunting administrative hurdles.

il en résulte des lourdeurs administratives dans tous les secteurs et un fort ralentissement de la productivité.
the result is red tape all over and a huge drag on productivity.

[…] le système de l’exception légale libère les entreprises des lourdeurs administratives inutiles.
one salient feature of this reform is the shift from a system of notification and authorisation to one of legal exception, where companies must verify the conformity of their agreements with the ec treaty themselves.

50 secrétariat du conseil du trésor du canada, des lourdeurs administratives à des résultats clairs :
ongoing treasury board of canada secretariat, from red tape to clear results:

le gei a publié le 14 février 2007 son rapport intitulé des lourdeurs administratives à des résultats clairs.
the brp published its report, from red tape to clear results, on february 14, 2007.

il en résultera aussi des lourdeurs administratives, notamment dans les pays disposant déjà d'une législation stricte.
we shall also experience bureaucracy, particularly in those countries that already have tough legislation.