From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn adamsdown , tai a adeiladwyd 120 neu 130 mlynedd yn ôl ydyn ; dyna'r math o dai y mae eu gwerth wedi cynyddu
in adamsdown , the properties are 120 or 130 years ol ; it is those properties that have seen an increase in their property value
mae pobl adamsdown a'r ardal gyfagos yn haeddu amrywiaeth llawn o gyfleusterau meddygol ac iechyd , nid dim ond y rhai a ystyrir yn broblemau cymdeithasol
the people of adamsdown and the surrounding area deserve a full range of medical and health facilities , not just those that for what are regarded as social problems
jenny randerson : anghofir yn aml fod bae caerdydd yn effeithio nid yn unig ar ardal gyfagos butetown ond hefyd ar benarth , grangetown ac , yn fy etholaeth i , cathays , plasnewydd ac adamsdown
jenny randerson : it is often forgotten that cardiff bay affects not only the immediate area of butetown but also penarth , grangetown and , in my constituency , cathays , plasnewydd and adamsdown
bu ichi sôn am y gwahaniaeth rhwng adamsdown a llys-faen , sy'n mynd at graidd y broblem o fethu ag ailbrisio'n aml , neu fethu â gwneud hynny yn gynyddrannol
you mentioned the difference between adamsdown and lisvane , which goes to the heart of the problem of not doing frequent revaluations , or not doing it incrementally
derbyniais wybodaeth oddi wrth y llyfrgell heddiw sydd yn dangos bod 370 o bobl yn hawlio budd-dal diweithdra yn adamsdown , sydd yn ward yn f'etholaeth i , a 441 yn hawlio budd-dal diweithdra ym mhentwyn , sydd hefyd yn f'etholaeth
i received information from the library today that highlighted that in adamsdown , a ward in my constituency , 370 people claim unemployment benefit and in pentwyn , also in my constituency , 441 people claim unemployment benefit