Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produit photothermographique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le sensibilisateur chimique au sélénium est choisi dans le groupe suivant de composés : pd[se( p -anisyle) 2 ] 2 br 2 ii-1 pd[se(mésityle) 2 ] 2 cl 2 ii-2 pd{se[ch 2 si(ch 3 ) 3 ] 2 } 2 (scn) 2 ii-3 pd[p( p -ch 3 o-c 6 h 4 ) 3 ] 2 [secn] 2 ii-4 pd[p(c 6 h 5 ) 3 ] 2 [secn] 2 ii-5 cu[p( p -ch 3 o-c 6 h 4 ) 3 ] 3 secn ii-6 pt[se( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 2 ] 2 [sec 6 h 5 ] 2 ii-7 pt[p( p- ch 3 o-c 6 h 4 ) 3 ] 2 [secn] 2 ii-8 [pt{se=c(nh 2 )(nme 2 )} 4 ]br 2 ii-9 cu[p(c 6 h 5 ) 3 ] 2 secn ii-10 cu[p(c 6 h 5 ) 3 ] 3 secn ii-11 cu[se(mésityle) 2 ] 2 br ii-12 cu[(c 6 h 5 ) 2 pch 2 ch 2 p(c 6 h 5 ) 2 ]secn ii-13 cu[se(ch 2 -c 6 h 5 ) 2 ] 3 secn ii-14 cu[p( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 3 ] 2 sec 6 h 5 ii-15 cu{ch 3 c[ch 2 p(c 6 h 5 ) 2 ] 3 }secn ii-16 [cu{se=c(nh 2 )(nme 2 )} 3 ]bf 4 ii-17 cu[se(c 6 h 5 ) 2 ] 3 secn ii-18 pd[as(c 6 h 5 ) 3 ] 2 (secn) 2 ii-19 pd(c 5 h 4 n) 2 (secn) 2 ii-20 pt[sb( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 3 ] 2 (secn) 2 ii-21 cu[se(2-c 5 h 4 n) 2 ](sec 6 h 5 ) ii-22 cu[p( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 3 ] 2 secn ii-23 cu[se(c 6 h 5 ) 2 ] 3 sec 6 h 5 ii-24 pd[(ch 3 ) 2 n(se=c)nh 2 ] 2 (secn) 2 ii-25 cu[p(c 6 h 5 ) 3 ]secn ii-26 cu[se(c 6 h 5 ) 2 ] 4 bf 4 ii-27 pt[se(c 6 h 5 ) 2 ] 2 (secn) 2 ii-28 pt[se(c 6 h 5 ) 2 ] 4 (pf 6 ) 2 ii-29 pt [h 2 n (se=c)nh 2 ] 4 (bf) 4 ) 2 ii-30 pt[ch 3 c(ch 2 p(c 6 h 5 ) 2 ] 3 (secn)(pf 6 ) ii-31 pd[se(c 6 h 5 ) 2 ] 3 (sec 6 h 5 )(bf 4 ) ii-32 fe 3 (µ3-se) 2 (co) 9 iii-1 fe 4 se 4 (co) 12 iii-2 ru 3 se 2 (co) 9 iii-3 ruco 2 se(co) 9 iii-4 os 3 se 2 (co) 9 iii-5 ru 4 se 4 (co) 12 iii-6 [(ch 3 ) 4 n][rh 3 se 2 (co) 6 ] iii-7 produit photothermographique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, contenant aussi un co-développateur choisi dans le groupe comprenant les trityl hydrazides, les formyl phényl hydrazides, les acrylonitriles substitués par un groupe hétéroaromatique en position 3, les malondialdéhydes substitués en position 2, les propénitriles substitués, les isoxazoles substitués en position 4, les 2,5-dioxo-cyclopentane carboxaldéhydes, les acides 5-(hydroxyméthylène)-1,3-dialkylbarbituriques, les 2-(éthoxyméthylène)-1h-indène-1,3(2h)-diones, et les composés de malondialdéhyde substitués en position 2.
the photothermographic material as claimed in any of claims 1 to 4 wherein the selenium chemical sensitizer is selected from the following group of compounds: pd[se( p -anisyl) 2 ] 2 br 2 ii- 1 pd[se(mesityl) 2 ] 2 cl 2 ii-2 pd{se[ch 2 si(ch 3 ) 3 ] 2 } 2 (scn) 2 ii-3 pd[p( p -ch 3 o-c 6 h 4 ) 3 ] 2 [secn] 2 ii-4 pd[p(c 6 h 5 ) 3 ] 2 [secn] 2 11-5 cu[p( p -ch 3 o-c 6 h 4 ) 3 ] 3 secn ii-6 pt[se( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 2 ] 2 [sec 6 h 5 ] 2 ii-7 pt[p( p -ch 3 o-c 6 h 4 ) 3 ] 2 [secn] 2 ii-8 [pt{se=c(nh 2 )(nme 2 )} 4 ]br 2 ii-9 cu[p(c 6 h 5 ) 3 ] 2 secn ii-10 cu[p(c 6 h 5 ) 3 ] 3 secn ii-11 cu[se(mesityl) 2 ] 2 br ii-12 cu[(c 6 h 5 ) 2 pch 2 ch 2 p(c 6 h 5 ) 2 ]secn ii-13 cu[se(ch 2 -c 6 h 5 ) 2 ] 3 secn ii-14 cu[p( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 3 ] 2 sec 6 h 5 ii-15 cu {ch 3 c[ch 2 p(c 6 h 5 ] 2 ] 3 } secn ii-16 [cu {se=c(nh 2 )(nme 2 )} 3 ]bf 4 ii-17 cu[se(c 6 h 5 ) 2 ] 3 secn ii-18 pd[as(c 6 h 5 ) 3 ] 2 (secn) 2 ii-19 pd(c 5 h 4 n) 2 (secn) 2 ii-20 pt[sb( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 3 ] 2 (secn) 2 ii-21 cu[se(2-c 5 h 4 n) 2 ](sec 6 h 5 ) ii-22 cu[p( p -ch 3 -c 6 h 4 ) 3 ]2secn ii-23 cu[se(c 6 h 5 ) 2 ] 3 sec 6 h 5 ii-24 pd[(ch 3 ) 2 n(se=c)nh 2 ] 2 (secn) 2 ii-25 cu[p(c 6 h 5 ) 3 ]secn ii-26 cu[se(c 6 h 5 ) 2 ] 4 bf 4 ii-27 pt[se(c 6 h 5 ) 2 ] 2 (secn) 2 ii-28 pt[se(c 6 h 5 ) 2 ] 4 (pf 6 ) 2 ii-29 pt[h 2 n(se=c)nh 2 ] 4 (bf 4 ) 2 ii-30 pt[ch 3 c(ch 2 p(c 6 h 5 ) 2 ] 3 (secn)(pf 6 ) ii-31 pd[se(c 6 h 5 ) 2 ] 3 (sec 6 h 5 )(bf 4 ) ii-32 fe 3 (µ 3 -se) 2 (co) 9 iii-1 fe 4 se 4 (co) 12 iii-2 ru 3 se 2 (co) 9 iii-3 ruco 2 se(co) 9 iii-4 os 3 se 2 (co) 9 iii-5 ru 4 se 4 (co) 12 iii-6 [(ch 3 ) 4 n][rh 3 se 2 (co) 6 ] iii-7 the photothermographic material as claimed in any of claims 1 to 5 further including a co-developer selected from the group consisting of trityl hydrazides, formyl phenyl hydrazides, 3-heteroaromatic-substituted acrylonitriles, 2-substitutcd malondialdehydes, substituted propenitriles, 4-substituted isoxazoles, 2,5-dioxo-cyclopentane carboxaldehydes, 5-(hydroxymethylene)-1,3-dialkylbarbituric acids, 2-(ethoxymethylene)-1h-indene-1,3(2h)-diones, and 2-substituted malondialdehyde compounds.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: