Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products
minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products
studies of the role of protein tyrosine nitration in the pathogenesis of encephalopathy in chronic liver failure
effect of the ppar-alpha l162v polymorphism on the metabolic response to n-3 polyunsaturated fatty acid supplementation
further studies on the pathogenesis of hepatic encephalopathy and brain edema, major neuropsychiatric complications of acute liver failure
the contribution of gender and estrogen to sex differences in neural correlates of cognitive and emotion processing in schizophrenia
aluminum-induced neurodegeneration with special reference to amyotrophic lateral sclerosis and dialysis encephalopathy, rev. biochem.
aluminum-induced neurodegeneration with special reference to amyotrophic lateral sclerosis and dialysis encephalopathy.
krieger d, krieger s, jansen o, gass p, theilmann l, lichtnecker h. manganese and chronic hepatic encephalopathy.
dietary reference intakes for vitamin a, vitamin k, arsenic, boron, chromium, copper, iodine, iron, manganese, molybdenum, nickel, silicon, vanadium, and zinc.
en même temps il a établi un spongiform encephalopathy advisory committee (seac), organisme scientifique indépendant chargé de conseiller le gouvernement.
at the same time, it also established the spongiform encephalopathy advisory committee ("seac'), an independent scientific body set up to advise the government.
further studies of blood infectivity in an experimental model of transmissible spongiform encephalopathy, with an explanation of why blood components do not transmit creutzfeldt-jacob disease in humans.
meeting report, appendix iv, proposed council of europe recommendation vcjd: the potential risk of transmitting variant creutzfeldt-jakob disease (vcjd) to a recipient by blood transfusion.
a laser microprobe mass analysis study of aluminum distribution in the cerebral cortex of dialysis encephalopathy, (résumé), j. neuropathol.
effect of frequent dietary organic constituents on the gastrointestinal absorption of aluminum.
those children less than 18 months of age who present following a seizure shall be viewed as having an acute encephalopathy if their significantly decreased level of consciousness persists beyond 24 hours and cannot be attributed to a postictal state (seizure) or medication.
this alternative is permissible only in those states where a single consent to an entire vaccination series is allowed under state law and in those schools where such a policy would be acceptable.