Results for douloureusement translation from French to English

souvent très douloureusement.
often very painfully.

douloureusement dans vos cœurs?
in your hearts?

je l'ai vécu douloureusement.
i am not against the french language per se.

b manque douloureusement à a
a aches for b

elle était douloureusement maigre.
she was painfully skinny.

le scénario est douloureusement familier.
the scenario has become painfully familiar.

aujourd'hui, elle manque douloureusement!
it is sorely missed today.

mais l'emploi en a douloureusement pâti.
but the effect on employment has been harsh.

mais la réalité était douloureusement différente.
the reality was, however, painfully different.

il est vécu douloureusement et de manière solitaire.
according to some research there is a hierarchy for paranoia.

sinon cette lacune serait douloureusement ressentie.
this omission might otherwise be painfully regretted.

l’audition est difficile, mais douloureusement sensible.
hearing difficult but painfully sensitive.

le rapport spencer a mis cela douloureusement en lumière.
the spencer report makes this painfully clear.

cesser de porter des vêtements qui est douloureusement serré.
stop wearing clothing that is distressingly tight.

la réconciliation a été douloureusement absente du processus de transition.
reconciliation has been sorely missing from the transition process.

les problèmes potentiels d’ une ue à 25 sont douloureusement clairs.
the potential problems of an eu of 25 are painfully clear.

les deux guerres mondiales ont douloureusement rappelé ce principe au canada.
canada has had painful reminders of this principle in two world wars.

nous autres, galiciens, nous en avons vivement et douloureusement conscience.
we galicians are vividly and painfully aware of this fact.

les lieux communs ont tendance à rebondir douloureusement sur ceux qui les prononcent.
platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.

la franchise brutale de l'ancien commissaire frappa douloureusement mme raquin.
the brutal frankness of the former commissary, gave madame raquin a painful shock.