Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est de la fainéantise.
that’s lazy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notification est réalisée en créant un thread.
notification is performed by creating a thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
néant, sauf ce qui suit:
none, other than:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(le cas échéant) €
(poland)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est devenu lieutenant-colonel suppléant et commandant, le 15 novembre 1916.
became temporary lieutenant-colonel commanding, november 15, 1916.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3) néant, sauf ce qui suit:
site preparation for mining (cpc 5115) 1) none.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
icvolontaires est une organisation qui travaille en réseau, créant un lien entre les connaissances et les besoins.
icvolunteers is a network organization, linking knowledge with needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cas échéant, organiser une collecte de fonds.
if so, do some fund-raising.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3) aucune, néant, sauf ce qui suit:
1) none, other than:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
promouvoir les objectifs de la loi créant l'infraction;
promote the objectives of the offence-creating statute, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systèmes informatisés de réservations 1) néant.
(i) a corporation incorporated under provincial statutes;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3) néant, sauf ce qui suit: 2) néant.
licenses shall not be issued to a corporation whose head 3) none, other than:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
à quel moment un contrat, le cas échéant, a pris effet).
sole source contracting has its disadvantages and drawbacks, however.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'Épipactis géant forme autant de grandes que de petites colonies.
it usually grows in dense stands or in small groups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le cas échéant, ils recueilleront des données biologiques et génétiques sur ces espèces.
if so, they will collect biological and genetic data.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en colombie-britannique, l'Épipactis géant est connu depuis 1877.
the giant helleborine has been known in british columbia since 1877.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le roi de la grande-bretagne a répondu à leur souhait d'établissement en créant une nouvelle province.
the british king acquiesced by founding a new province.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
autres services fournis aux entreprises n.c.a. (cpc 87909) 2) néant, sauf ce qui suit:
chemists (québec): citizenship requirement for accreditation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: