Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vous de choisir, donc, entre un pull homme à col rond, un pull homme à col roulé, une pièce avec col en v ou polo, un cardigan homme (gilet homme sans col), ou même un t-shirt en maille.
then it’s up to you to decide between a men’s sweater with a round neck, a men’s sweater with a roll neck, an item with a v-neck or a polo shirt collar, a men’s cardigan (men’s gilet without a collar), or even a knitted t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est la seule à paris à proposer dans sa boutique une centaine de gilets homme réalisés dans des tissus inspirés du xviiie siècle et coupés comme au temps de louis xvi.
madame danou jacquard possesses a unique collection of over a hundred men's vests made out of 18th century inspired fabric and tailored according to the period of louis xvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce gilet d’homme tout simple est de style occidental, mais son étoffe évoque la longue tradition chinoise, mêlant le bleu indigo et le blanc. il appartenait au fils d’une femme du nom de ho see, qui était venue en bateau jusqu’à victoria, en colombie-britannique, pour s’installer au canada, en août 1921, une fois payée la taxe d’entrée imposée en vertu de la loi concernant l’immigration chinoise, alors en vigueur.
while the style of this simple man’s vest is western, the fabric recalls the long chinese tradition of patterning cloth with indigo blue and white. after paying the head tax due under the chinese immigration act of the time, a woman by the name of ho see (whose son owned the vest) sailed to victoria, british columbia and entered canada in august, 1921.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.