Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai appris un peu le français
*i know a bit of french
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un peu le même sentiment aujourd'hui.
i feel a bit like that today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai un peu honte de cela.
i feel slightly ashamed about that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baisser un peu le prix
knock the price down a bit
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un peu le sentiment de ne pas être à ma place ici.
i find myself out of place here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisons un peu le point
let's have an update on the latest events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poussons un peu le raisonnement.
let me go a little farther down the road that i started on.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous parlez un peu le turc ?
turkish language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends un peu le francais
i understand a little french
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle un peu le japonais.
i speak a little japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais qu'on approfondisse un peu le débat, cependant.
i think, however, the debate should go a little deeper.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de temps en temps, j'ai un peu le sentiment d'être un eunuque politique.
i must say that from time to time i feel a bit like a political eunuch.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agréable, rappelant un peu le malt d'orge
pleasant, reminiscent of barley malt
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartement sentant un peu le "chat".
accommodation with a slight smell of 'cat'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense connaître un peu le dossier.
i think i know what this is all about.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai un peu le vertige, mais j’étais parfaitement serein pendant le saut.
i am nervous of heights but i was not nervous at all during the jump."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au niveau ouestafricain c'est un peu le même processus.
it is much the same in west africa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je réduirai un peu le solde le mois prochain !
i will pay down the balance a little next month!
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que les députés imaginent un peu le scénario suivant.
imagine the following situation.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgré tout, je voudrais pousser un peu le débat.
nevertheless, i would like to take the discussion a little further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: