Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me suis inscrite,
je me suis inscrite,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis inscrite sur facebook
i joined facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis inscrite à la newsletter.
je me suis inscrite à la newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis inscrite, et j'ai commencé le jour suivant.
i enrolled, and started the next day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis inscrite à un cours de flamenco.
i registered in a flamenco course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis inscrit dans le débat.
i am on the list of speakers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je me suis inscrite en même temps que mme berger.
i entered my name at the same time as mrs berger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
par contre, je me suis inscrite sur sa page myspace.
par contre, je me suis inscrite sur sa page myspace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis inscrit
i signed up
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque que je me suis inscrite, je ne voulais pas présenter.
when i registered, i said i didn't want to present my research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me suis inscrite à un programme de traitement de la toxicomanie.
i entered a drug rehabilitation program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nouveaux défis, alors je me suis inscrite sur mymobility pour trouver
was time for a new challenge, so i used mymobility to find a role
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(je me suis inscrite sur le site de yoga-online, merci pour l’info !
(je me suis inscrite sur le site de yoga-online, merci pour l’info !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je suis entrée dans les forces, je me suis inscrite au rssfp.
when i joined the forces we applied for gsmip.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit(e).
i have completed my registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit pour valence.
remember me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, je me suis inscrite à des cours de dessin et peinture acrylique!
i would really like to ahoy but am currently ill and not in the opportunity to go to ahoy i'm very sad about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit au cours du soir pour apprendre le français.
'now i'm one of the people in charge of an economic interest group (eig) working in the village.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit à un concours epso.
i am a candidate for an epso competition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit dans le guide camping en mode standard et je le changer pour le mode vic.
i registered in the camping guide in the form and i want to change to standard mode vic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: