Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamp of law
studia canonica 54/1 (2020) 1. nullum crimen, nulla poena sine lege, 5 2. ius vigens, 5, 3. garantismus, garantismo, 6 4. matrimonium et ius, 7 5. nulla poena sine lege stricta, 9 6. nulla poena sine lege certa, 9 7. nulla poena sine lege scripta, 9 8. ratione personae, 10 9. lex ecclesiae fundamentalis, 11 10. praeceptum, 12 11. ratio legis, 13 14. lex mitior, 15 15. lex favarabiliior, 16 16. lex praevia, 16 17. ad normam iuris, 18 18. in forma specifica, 19 19. ex officio et in poenam, 19 20. inter alia, 21 21. derogare, 22 22. non observare, 23 23. contra legem, 23 24. de actibus administrativis singularibus, 25 25. ad normam legis, 27 26. ad nutum superioris, 29 27. favor rei, 29 28. aequitas, 31 29. iustitia, 31 30.
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the question of law
translatio
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rule of law over all
sequi regulam iuris
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing but the rule of law
sequi regulam iuris
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorance of law excuse no one
ignorantia iuris neminem excusat
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who follow the rule of law
qui pro domina justitia sequitur
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with due observance of all the requirements of law are to be observed
servatis ceteris de iure servandis
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decalogus, decalogi decalogue; ten commandments as body of law;
decalogi
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispensatio, dispensationis management; stewardship; dispensation, relaxation of law (ecc);
dispensatio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digestum, digesti digest of laws (pl.); abstract of body of law arranged systematically;
digesti
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calumniator, calumniatoris false accuser; pettifogger, chicaner; perverter of law; carping critic;
calumniator
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dampnatio, dampnationis condemnation (in a court of law); obligation under a will; adverse judgment;
dampnatio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extrajudicialis, extrajudicialis, extrajudiciale extrajudicial; outside court; outside course of law; not legally authorized;
extrajudiciale
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queror, queri, questus sum complain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of law;
queri
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causidicalis, causidicalis, causidicale suggestive of/resembling that of law-courts; of/pertaining to an advocate;
causidicale
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commentator, commentatoris inventor, deviser; contriver (l+s); author; interpreter (of law);
commentator
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perrogatio, perrogationis poll, successive asking persons for opinion; l:passage of law (l+s); decree;
perrogatio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damnatio, damnationis condemnation (in a court of law); obligation under a will; adverse judgment; damnation; [~ memoriae => erasing all record/images of defeated rivals];
damnatio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting